Hai cercato la traduzione di riprodhuar da Albanese a Tedesco

duke riprodhuar
wiedergabe läuft

duhet të përcaktosh një tingull për t'u riprodhuar
sie müssen einen abzuspielenden klang angeben

v-të përdorin fosforin për të t'u riprodhuar.
die v's brauchen phosphor zur fortpflanzung.

tregon nëse duhet ose jo riprodhuar tinguj kur je i zënë.
legt fest, ob bei ereignissen klänge abgespielt werden sollen.

do ti kisha riprodhuar tani... pasi kjo derë është e hapur..
ach, kommen sie, ich kenne sie, john. wie ein vater seinen sohn.

tregon nëse duhen ose jo riprodhuar tinguj kur nuk je i pranishëm.
legt fest, ob bei abwesenheit oder beschäftigung benachrichtigungen eingeblendet werden sollen.

cdo shpresë për të riprodhuar programin është mbyllur në kodin tënd gjenetik.
ihr gencode birgt den schlüssel, um das programm wiederherzustellen.

dispozitivi i daljes audio është dispozitivi i përdorur për të riprodhuar zërin gjatë bisedave.
das gerät für die audio-wiedergabe ist das gerät, das verwendet wird, um audio während eines anrufs abzuspielen.

dispozitivi audio i ziles është dispozitivi i përdorur për të riprodhuar tingullin e ziles në telefonatat në hyrje.
das gerät für den klingelton ist das gerät, das verwendet wird, um bei eingehenden anrufen einen klingelton abzuspielen.

edhe këtu në pekin, është klonuar, kopjuar dhe riprodhuar në këto shtëpi të formatuara që kanë fshehur pagodat nga harta.
selbst hier in peking wird es geklont, kopiert und in so formatierten häusern reproduziert, die die pagoden von der bildfläche fegen.

ishin riprodhuar kerubinë dhe palma, një palmë midis kerubinit dhe kerubinit; çdo kerubin kishte dy fytyra:
und am ganzen hause herum waren cherubim und palmlaubwerk zwischen die cherubim gemacht.

fytyra e njeriut ishte e kthyer drejt një palme nga një anë, dhe fytyra e luanit ishte e kthyer drejt palmës tjetër nga ana tjetër. ishin riprodhuar rreth a qark tempullit.
und ein jeder cherub hatte zwei angesichter: auf einer seite wie ein menschenkopf, auf der andern seite wie ein löwenkopf.

gjithashtu, vetëm një mallrat fizike duhet të jenë vazhdimisht ... prodhuar dhe riprodhuar ... pavarësisht nga ndikimit në mjedis ... industrisë së shërbimit vepron me një racionale të barabartë.
so, wie materielle produkte ständig produziert und reproduziert werden müssen - ungeachtet ihrer umweltschädlichen auswirkungen -, arbeitet der dienstleistungssektor nach demselben grundprinzip.

një përshkrim i shkurtër ndoshta nuk do të ndihmojë në menyrë të mjaftueshme zhvilluesit që do të studiojnë raportin tënd. nëse vë në dispozicion një përshkrim më të plotë, për shembull duke treguar një rrugë për të riprodhuar aksidentin, problemi mund të zgjidhet më me lehtësi.
eine sehr kurze beschreibung ist oftmals keine große hilfe für die entwickler, die versuchen den fehler zu beheben. falls sie eine bessere beschreibung zur verfügung stellen, zum beispiel einen weg, wie sich der fehler verlässlich aufrufen läßt, kann das problem einfacher behoben werden.

e pamundur hapja e dispozitivit të zgjedhur audio për të riprodhuar. në rast se kemi të bëjme me një dispozitiv të heqshëm, mjafton ta rilidhni. nëse jo, apo vazhdon të jetë e pamundur hyrja në të, verifiko konfigurimin audio, të drejtat dhe që dispozitivi të mos jetë duke u përdorur nga programe të tjerë.
das gewählte gerät für audio-wiedergabe konnte nicht für die wiedergabe geöffnet werden. im fall von einsteckbaren geräten kann es ausreichend sein, das gerät neu zu verbinden. wenn dies nicht der fall ist und auf das gerät weiterhin nicht zugegriffen werden kann, überprüfen sie bitte die audio-einstellungen, die berechtigungen und ob das gerät bereits verwendet wird.