Hai cercato la traduzione di shihnin da Albanese a Tedesco

të gjithë mund ta shihnin këtë.
wer nicht blind ist, sieht das.

ata do shihnin një mrekulli moderne.
sähe die welt die kirche mit meinen augen, würfe einen blick hinter das ritual, so sähe sie ein modernes wunder.

kjo ishte piktura se si më shihnin.
das war das bild, das sie von mir hatten.

isha një luan. ashtu më shihnin njerëzit.
man sah zu mir auf.

në kampe disa e shihnin vdekjen si liri.
im lager glaubten sie, tod bedeutet freiheit.

nëse do të shihnin djemat e shkollës kështu.
wenn dich jetzt die leute aus der schule sehen könnten.

fantastike. them që ata nuk donin ta shihnin atë.
nun ja, stevie denkt immer, er wäre der star in der familie.

doja të shihnin të gjithë sa të kalbur ishin.
alle sollten sehen, wie verdorben sie waren.

dhe ata, e mëshihnin pikëllimin kur e shihnin dënimin.
und sie hegen insgeheim reue, wenn sie die pein sehen.

por për mua nuk kishte rëndësi se si më shihnin ata.
mir war es aber egal.

dhe kur i shihnin ata (besimtarët) janë të humbur!”
und als sie sie sahen, sagten sie: "gewiß, diese sind doch abirrende.

kjo ishte hera e fundit ata e shihnin shokët e tyre të naku.
das war das letzte mal, dass sie ihre freunde, die naku, sahen.

po, president snow mendoi se të gjithë do të donin ta shihnin.
ja. präsident snow war der meinung, dass es alle gern sehen würden.

policët ushtarak nuk do të shihnin se kriminelët që po kalojnë pranë tyre.
bisher verschwanden sie dort immer spurlos.

ata nuk mundën ta shihnin dritën në mbrëmje , por nuk u mërzitën shumë.
"es gelang ihnen nicht, das irrlicht zu fangen."

por ata, të tmerruar dhe gjithë frikë, mendonin se po shihnin një frymë.
sie erschraken aber und fürchteten sich, meinten, sie sähen einen geist.

kështuqë të gjithë e konsideronin atë si shtrigë... dhe gjithmonë e ndiqnin sapo e shihnin.
alle hielten sie für eine hexe und jagten sie fort, sobald sie sie sahen.

a nuk e shihnin ata se ai nuk ju fliste as nuk i udhëzonte në ndonjë rrugë të drejtë.
sahen sie denn nicht, daß es nicht zu ihnen sprechen und sie nicht auf den rechten weg führen könnte?

dhe kur i shihnin ata atëherë thoshin: “këta janë me siguri të humbur”.
und als sie sie sahen, sagten sie: "gewiß, diese sind doch abirrende.

a nuk udhëtuan ata nëpër tokë e të shihnin se si ishte përfundimi i atyre që ishin më parë?
sind sie denn nicht auf der erde umhergegangen und haben geschaut, wie das ende derer war, die vor ihnen lebten?