Hai cercato la traduzione di shkëpusë da Albanese a Tedesco

mund ta shkëpusë energjinë e të gjithë qytetit?
könnte ein pinch auch eine komplette stadt im dunkel versinken lassen?

që ta shkëpusë një grup nga mosbesimtarët ose t’i demoralizojë e të kthehen shpresëhumbur.
auf daß er den ungläubigen einen teil (ihrer macht) abschneide oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht heimkehren.

të dy veshkat dhe dhjamin që është mbi to rreth ijeve, por do të shkëpusë bulën e majme të mëlçisë mbi veshkat.
die zwei nieren mit dem fett, das daran ist, an den lenden, und das netz um die leber, an den nieren abgerissen.

të dy veshkat dhe dhjamin që është mbi ato rreth ijeve, por do të shkëpusë bulën me dhjamë të mëlçisë së zezë që ndodhet mbi veshkat.
und die zwei nieren mit dem fett, das daran ist, an den lenden, und das netz um die leber, an den nieren abgerissen.

eshtë fare e thjeshtë për një punojës të shkëpusë të gjitha lidhjet... në rast se palët janë të kompromentuara, duke i lënë ata të kalben të burg ose në litar. ku e ke fjalën?
wenn die lage für einen auftraggeber zu kompromittierend wird, ist es für ihn leicht, seine verbindung zu einem spion zu kappen und ihn im kerker oder am galgen elendig verrotten zu lassen.

edhe sikur të depërtojnë në sheol, dora ime do t'i shkëpusë që andej; edhe sikur të ngjiten në qiell, unë do t'i tërheq poshtë që andej.
und wenn sie sich gleich in die hölle vergrüben, soll sie doch meine hand von dort holen; und wenn sie gen himmel führen, will ich sie doch herunterstoßen;

nga flijimi i falënderimit do të paraqitet, si flijim i bërë me zjarr për zotin, dhjami i tij; ai do të shkëpusë tërë bishtin e majmë afër shtyllës kurrizore, dhjamin që mbulon zorrët dhe të gjithë dhjamin që rri ngjitur me zorrët,
und er soll also von dem dankopfer dem herrn opfern zum feuer, nämlich sein fett, den ganzen schwanz, von dem rücken abgerissen, dazu das fett, welches das eingeweide bedeckt, und alles fett am eingeweide,