Hai cercato la traduzione di shtuna da Albanese a Tedesco

e shtuna
samstag

e shtuna e tretë në maj?
dritter samstag im mai?

e shtuna do të jetë një ditë e madhe.
samstag wird ein ganz großer tag.

nuk mund të ketë ardhur e shtuna kaq shpejt!
es kann noch nicht samstag sein.

e shtuna e dytë, 4 ditë para afatit të fundit
2. samstag.

- ti e di ç'është e shtuna, apo jo?
und du weißt, was am samstag ist?

"e shtuna juaj surprizë me mamin" është... x-games!
euer samstags-Überraschungs-mutter-tag sind... sind die x-games!

e di se çfarë tjetër më pëlqen te e vjetra e shtuna në darkë live?
ja. vor kurzem. vor ein paar wochen.

pastaj zbriti në kapernaum, qytet i galilesë, dhe i mësonte njerëzit ditët e shtuna.
und er kam gen kapernaum, in die stadt galiläas, und lehrte sie am sabbat.

e shtuna është dita e fundit e vizitave, para se ajo të futet në operacionin e madh, andaj...
ist das ein nunchaku?

dhe pali, sipas zakonit të vet, hyri tek ata dhe tri të shtuna me radhë u paraqiti argumente nga shkrimet,
wie nun paulus gewohnt war, ging er zu ihnen hinein und redete mit ihnen an drei sabbaten aus der schrift,

e shtuna (festimi ose belaja e saj) u është përcaktuar vetëm atyre që u kundërshtuan rreth saj.
der sabbat ist nur denjenigen auferlegt worden, die über ihn uneinig waren.

nga dita pas së shtunës, domethënë nga dita që keni çuar demetin e ofertës së tundur, do të numëroni shtatë të shtuna të plota.
darnach sollt ihr zählen vom tage nach dem sabbat, da ihr die webegarbe brachtet, sieben ganze wochen;

si kaloi e shtuna, maria magdalena dhe maria, nëna e jakobit, dhe salomeja blenë aroma për të shkuar të vajosin jezusin.
und da der sabbat vergangen war, kauften maria magdalena und maria, des jakobus mutter, und salome spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.

si dhe për të ofruar vazhdimisht para zotit tërë olokaustet, sipas numrit të caktuar nga ligji ditët e shtuna, kur fillon hëna e re dhe në festat solemne.
und alle brandopfer dem herrn zu opfern auf die sabbate, neumonde und feste, nach der zahl und gebühr allewege vor dem herrn,

tregon nëse duhet ngushtuar fundi i javës tek paraqitja mujore, d.m.th. nëse duhen vendosur e shtuna dhe e djela në hapësirën e një dite.
sollen wochenenden in der monatsansicht komprimiert werden, wobei die tage sonnabend und sonntag im raum eines einzelnen wochentages enthalten sind?

gjithashtu do të llogaritësh për vete shtatë të shtuna vitesh: shtatë herë shtatë vjet; këto shtatë javë vitesh do të bëjnë për ty një periudhë prej dyzet e nëntë vjetësh.
und du sollst zählen solcher sabbatjahre sieben, daß sieben jahre siebenmal gezählt werden, und die zeit der sieben sabbatjahre mache neunundvierzig jahre.

e shtuna (festimi ose belaja e saj) u është përcaktuar vetëm atyre që u kundërshtuan rreth saj. e zoti yt do të gjykojë mes tyre në ditën e gjykimit për atë që ata kundërshtoheshin.
der sabbat wurde denen auferlegt, die über ihn uneins waren; und dein herr wird gewiß am tage der auferstehung zwischen ihnen über das richten, worüber sie uneins waren.

shtyrë nuk është anuluar. fatkeqësisht, situata aktuale na detyron të shtyjmë dasmën tonë të planifikuar nga e shtuna, 19 qershor 2021. ne do t'ju njoftojmë sa më shpejt që të kemi një yll të ri martese dhe mezi presim të festojmë me ju pa hezitim. me gjithë zemrën tonë sabrina dhe nikson
aufgeschoben ist nicht aufgehoben. die aktuelle situation zwingt uns leider dazu,unsere geplante hochzeit vom samstag, 19. juni 2021 zu verschieben.wir geben bescheid,sobald wir einen neuen hochzeitster in haben und freuen uns dann mit euch bedenkenlos zu feiern.von herzen sabrina und nikson