Hai cercato la traduzione di sorrë da Albanese a Tedesco

sorrë.
krähe!

sorrë?
krähen?

vije era sorrë.
ich rieche eine krähe.

kam marrur në sorrë
ich schrei es raus:

mos më testo mua, sorrë.
nerv mich jetzt nicht, krähe.

Çfarë duam nga kjo sorrë bebe?
was wollen wir mit einer babykrähe?

ah, shikoni, po vjen një sorrë.
schaut nur. die krähe kommt!

shiko sytë e tu, sorrë artificiale.
pass auf deine augen auf, krahenfutter.

jo, chet, ajo nuk ishte sorrë ajo ishte...
nein, chet, das waren nicht die krähen. das war...

kur të jem i lirë, mund të shkoj? -sorrë!
darf ich gehen, wenn ich frei bin?

unë jam ulur në një sorrë, dhe po qaj me një zë të lart!
ich sitze auf einer krähe, falls du's nicht bemerkt hast!

all-llahu dërgoi një sorrë të çapurisë nëpër tokë për t’i treguar si duhet fshehur trupin e vëllaut të vet.
da sandte allah einen raben, der auf dem boden scharrte, um ihm zu zeigen, wie er den leichnam seines bruders verbergen könne.

perëndia e dërgoi një sorrë, e cila gropontë në tokë, për t’i treguar se si ta mbulojë trupin e kalbur të vëllait të tij.
da sandte allah einen raben, der auf dem boden scharrte, um ihm zu zeigen, wie er den leichnam seines bruders verbergen könne.

all-llahu dërgoi një sorrë, e cila groponte në dhe, për r’i reguar atij se si ta mbulojë trupin e të vëllait.
da sandte allah einen raben, der auf dem boden scharrte, um ihm zu zeigen, wie er den leichnam seines bruders verbergen könne.

“i mjeri unë!” tha ai, - “e unë as sa kjo sorrë nuk mundkam të fsheh trupin e vëllaut tim”?
er sagte: "o wehe mir! war ich unfähig, zu sein wie dieser rabe und die böse tat an meinem bruder zu verbergen?"

(kabili) tha: “mjeri unë, a nuk qenkam i zoti të bëhem si kjo sorrë e ta mbuloj trupin e tim vëllau?!”
er sagte: "o wehe mir! war ich unfähig, zu sein wie dieser rabe und die böse tat an meinem bruder zu verbergen?"

“i mjeri unë!” tha ai, - “e unë as sa kjo sorrë nuk mundkam të fsheh trupin e vëllaut tim”? dhe u pendua.
er sagte: "mein untergang! konnte ich nicht wie dieser rabe sein und die leiche meines bruders begraben?!" so wurde er von den bereuenden.

(kabili) tha: “mjeri unë, a nuk qenkam i zoti të bëhem si kjo sorrë e ta mbuloj trupin e tim vëllau?!” e u bë nga të penduarit.
er sagte: "mein untergang! konnte ich nicht wie dieser rabe sein und die leiche meines bruders begraben?!" so wurde er von den bereuenden.