Hai cercato la traduzione di bashkëpunuese da Albanese a Turco

ajo nuk ishte bashkëpunuese, zotri southwell.
hiç yardımcı olmuyorsunuz ama bay southwell.

gerb e bullgarisë propozon marrëveshje bashkëpunuese djathtiste
bulgar gerb sağda işbirliği anlaşması önerdi

më thanë që xhlllanë koll nuk po tregohet bashkëpunuese
gillian cole onlarla işbirliği yapmıyormuş.

projekti i ri premton të hapë rrugën për përpjekje të reja bashkëpunuese.
yeni proje, gelecekteki işbirliği çalışmalarına zemin hazırlanması açısından umut vaadediyor.

më e madhja duket bashkëpunuese dhe po rekuperon aftësitë e saj gjuhësore.
Çabalarımıza karşılık veriyor ve dil becerilerini de hızla geri kazanıyor.

"maqedonia dhe rusia kurdoherë kanë patur marrëdhënie miqësore dhe bashkëpunuese.
Üsküp'te yaşayan viktorija mitrovska setimes'a verdiği demeçte, "makedonya ve rusya her zaman dost ve işbirlikçi ilişkilere sahip olmuştur.

dy zyrtarët diskutuan lidhjet e ndërsjellta dhe u përqëndruan në mundësitë bashkëpunuese ekonomike.
İki lider ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliği olasılıkları üzerinde görüştü.

ndryshimet dramatike në proces hapin mundësinë për marrëdhëniet bashkëpunuese por edhe për tensione të reja.
yaşanacak önemli değişiklikler, bir yandan işbirliğine dayalı ilişkilerin yolunu açarken, diğer yandan da gerilimlerin tırmanmasına yol açıyor.

ata diskutuan gjendjen aktuale të sigurisë dhe veprimtaritë bashkëpunuese për të ulur krimin e organizuar në bih.
İkili mevcut güvenlik durumu ve bh'deki organize suçu engellemek için yapılacak ortak faaliyetleri ele aldılar.

komente nga eionet – përmes nfp-ve nga 32 vende anëtare të aem dhe 6 vende bashkëpunuese të aem
dg environment, joint research centre (ortak araştırma merkezi) ve eurostat'taki çalışanlarından gelen geribildirim ve kendileriyle yapılan tartışmalar

ai vuri gjithashtu në pikëpyetje haptazi efektshmërinë e përpjekjeve bashkëpunuese tre- palëshe nga turqia, iraku dhe shba.
başer, türkiye, irak ve abd'nin üçlü işbirliği çabalarını açık bir dille sorgulamıştı.

atëherë, ndoshta pas disa orësh qëndrimi në një qeli të ftohtë dhe nën një dritë të nxehtë do të bëheni pakës më bashkëpunuese.
belki sıcak ışık altındaki soğuk bir hücrede birkaç saat geçirmek sizi biraz daha mutabık hâle getirebilir.

humbja e pyjeve ë dhënat mbulojnë të gjitha 32 vendet anëtare të aetë greqisë dhe mbretërisë së bashkuar – dhe 6 vendet bashkëpunuese të aem.
ortamlarını parçalayarak, hayvan ve bitki topluluklarını, göçlerinin ve yayılmalarının engellenmesi yüzünden, yerel olarak soylarının tükenmesi tehlikesine karşı daha dayanıksız hâle getirmektedir.

nëse këto nevoja janë plotësuar, ne zhvillimin e ... në njerëz që janë të mëshirshëm ... dhe bashkëpunuese dhe të cilët kanë ndjeshmëri për njerëzit e tjerë.
eğer bu ihtiyaçlar karşılanırsa merhametli, yardımsever ve diğer insanlar için empati sahibi bireylere dönüşürüz.

"sa më shumë që njerëzit të punojnë së bashku dhe të mbështeten në gjykimin e tyre, aq më shumë ndërtohet një frymë më e besuar dhe më bashkëpunuese.
ico sözcüsü, “ne kadar çok kişi birlikte çalışıp kendi kararlarına güvenirse, o kadar çok güven ve işbirliği ruhu oluşur.

aem (me përjashtim të turqisë) dhe vendet e bashkëpunuese të aedhe bjelorusia, republika e moldavisë, federata ruse, ukraina.
birleşmiş milletler nüfus bölümü (l).

teksa ishte në bullgari, shefi i nato-s ndoqi gjithashtu stërvitjen ushtarake bashkëpunuese të aleancës, Çelësi 2005 në bazën ajrore të krumovos, pranë plovdiv.
nato başkanı bulgaristan ziyareti sırasında plovdiv yakınlarındaki krumovo hava üssünde düzenlenen İttifakın cooperative key 2005 askeri tatbikatına da katıldı.

liki vuri në dukje se edhe pse i suksesshëm, operacioni kishte "hequr vetëm cipën e parë të qepës" dhe se më tepër punë e detajuar dhe bashkëpunuese duhej bërë.
leakey, başarılı olmakla birlikte operasyonun "yalnızca soğanın birinci katmanını soyduğuna" ve daha işbirliği içinde yapılacak pek çok ayrıntılı işin olduğuna dikkat çekti.

pnud nisi nismat bashkëpunuese për binjakëzimin e tre bashkive maqedonase gevgelija, berovo and struga, me tre bashki finlandeze. projekti pritet të kushtojë 1.5 milion euro dhe synon nxitjen e kapaciteteve të qeverisjes lokale në maqedoni.
undp, makedonya'nın gevgeliya, berovo ve struga adlı üç belediyesini üç fin belediyesi ile kardeş ilan etmek üzere işbirliği girişimi başlattı. 1.5 milyon euroya mal olması beklenen projede, makedonya'daki yerel yönetimlerin kapasitesinin artırılması hedefleniyor.

"të dy operacionet qenë bashkëpunuese, shkuan normalisht," i tha reuters të enjten zëdhënësi i eufor patrik o'kallahan. "marrjet në pyetje do të vazhdojnë; do të shikohet dokumentacioni."
eufor sözcüsü patrick o'callaghan salı günü reuters'e verdiği demeçte, "her iki operasyon işbirliği içinde ve sorunsuz şekilde gerçekleşti." diyerek şöyle devam etti: "sorgular sürecek ve belgeler incelenecek."