Hai cercato la traduzione di farmaceutik da Albanese a Turco

ky është oksikodon farmaceutik. Është hajvar.
bu eczacılık derecesinde bir oksikodon.*

e duan flamurin edhe të një vendi në divizionin tim farmaceutik.
ecza bölümümün üzerinde başka bir ülkenin bayrağını dalgalandırmak istiyorlar.

bosnalijek kontrollon rreth 23% të tregut vendas farmaceutik.
bosnalijek iç ilaç piyasasının yaklaşık %23'ünü elinde tutuyor.

a jemi duke folur ne për një ekuivalent farmaceutik për burimin e rinisë?
gençlik pınarı'na eş bir ilaçtan mı söz ediyoruz?

megjithatë, kjo nuk ishte mjaft për të përmirësuar tregun farmaceutik të vendit.
ancak bu, ülkenin ilaç piyasasını durumunu iyileştirmeye yetmedi.

pliva është prodhuesi kryesor farmaceutik i kroacisë. [getty images]
pliva hırvatistan'ın bir numaralı ilaç üreticisi. [getty images]

"tregu farmaceutik në serbi është kaotik dhe shteti duhet ta rregullojë atë.
eczacılar odası'ndan predrag petroviç setimes'a verdiği demeçte, "sırbistan'dai ilaç piyasası kaotik bir durumda ve devletin bunu düzenlemesi gerekiyor.

"ne jemi hallka finale në zinxhirin e furnizuesve dhe lidhja midis pacientëve dhe tregut farmaceutik.
duciç, "biz tedarikçi zincirinin son halkası ve hastalarla ilaç piyasası arasındaki halkayız.

fabrika e parë e prodhimit dhe laboratori farmaceutik i kosovës u përurua më 14 janar në fushë-kosovë.
kosova'nın ilk ilaç laboratuvar ve üretim fabrikasının açılışı 14 ocak'ta fushe-kosova'da gerçekleşti.

gjigandi farmaceutik pfizer nis një kërkim të ri dhe strukturë zhvillimi në ankara. [getty images]
İlaç devi pfizer ankara'da yeni bir araştırma ve geliştirme tesisini hizmete soktu. [getty images]

actavis e islandës u tërhoq nga oferta për pliva duke e lënë barr pharmaceutical me bazë në shba si të vetmin ofrues për prodhuesin farmaceutik kroat.
İzlandalı actavis, pliva için verdiği teklifi geri çekerek abd merkezli barr pharmaceutical firmasını hırvat ilaç üreticisi için açılan ihalede yalnız bıraktı.

gjigandi farmaceutik i shba pfizer dhe genera research e kroacisë nënshkruan një kontratë të drejte patentore. [getty images]
abd'li ilaç devi pfizer ve hırvat genera research bir patent hakları sözleşmesi imzaladı. [getty images]

me humbjen e të drejtave të veta ekskluzive të shesë ilaçet me firmën e saj në shtetet e bashkuara, gjigandi farmaceutik kroat pliva ka gjasa të pësojë humbje thelbësore në vitin e ardhshëm.
kendi markası olan ilacı abd'de satma münhasır hakkını kaybeden hırvat ilaç devi pliva, önümüzdeki yıl önemli miktarda zarara uğrayacak gibi görünüyor.

kompania kroate pliva, prodhuesi më i madh farmaceutik në evropën qendrore e juglindore, mbylli nëntë muajt e parë të vitit me një humbje 34 milion $.
orta ve doğu avrupa'nın en büyük ilaç üretici olan hırvat şirketi pliva, yılın ilk dokuz aylık dönemini 34 milyon dolarlık zararla kapattı.

ndërmarrja u përfshi në renditjen me emër së bashku me prodhuesin farmaceutik bayer të gjermanisë, royal phillips electronics të hollandës, electrolux të suedisë, roche të zvicrës dhe fedex me qendër në shba.
Şirket prestijli sıralamaya alman ilaç firması bayer, hollandalı royal philips electronics, İsveçli electrolux, İsviçreli roche ve abd merkezli fedex ile birlikte dahil edildi.

gjigandi farmaceutik glaxosmithkline ofroi një shitje të drejtpërdrejtë ndaj qeverisë, por qeveria e shpërfilli ofertën dhe bleu vaksinë nga novartis, duke paguar një çmim 30% më të lartë sesa në kroacinë fqinjë.
İlaç devi glaxosmithkline devlete doğrudan satış teklif etmesine karşın, hükümet teklifi görmezden geldi ve aşıları komşu hırvatistan'dan %30 daha pahalıya novartis'ten satın aldı.

gjigandi farmaceutik i shba pfizer nënshkroi një kontratë me kompaninë bioteknologjike kroate genera research për të blerë të drejtën e patentës së saj për një ilaç që lufton problemet e veshkave. sipas marrëveshjes me vlerë më shumë se 1 milion, pfizer do të marrë të drejtat për zhvillimin e ilaçit të ri.
abd'li ilaç devi pfizer, hırvat biyoteknoloji firması genera research ile bir böbrek ilacının patent haklarını satın almak için sözleşme imzaladı. 1 milyon doları geçen anlaşmaya göre, pfizer yeni ilacın geliştirme haklarını üstlenecek.

biznes: barr vendos të përfundojë blerjen e pliva 13/10/2006 konfirmimi zyrtar i blerjes nga barr pharmaceutical të prodhuesit më të madh farmaceutik të kroacisë, pritet javën e ardhëshme.
İş dünyası: barr, pliva'nın satın alımını tamamlamaya hazır 13/10/2006 barr pharmaceuticals'ın hırvatistan'ın en büyük ilaç üreticisini satın alma konusundaki resmi onayı önümüzdeki hafta vermesi bekleniyor.

investitori më i rëndësishëm kroat jashtë vendit, gjatë periudhës dhjetë-vjeçare nga 1993 deri në fund të tremujorit të parë të këtij viti, ka qenë prodhuesi farmaceutik pliva. [dosje]
1993’ten bu yılın ilk çeyreğine kadar geçen on yıllık dönem içinde yurtdışındaki en önemli hırvat yatırımcı ilaç üreticisi pliva oldu. [arşiv]