Hai cercato la traduzione di interpretimin da Albanese a Turco

e shijova interpretimin tënd.
gösterini çok begendim.

do të shihni interpretimin tim të xhejms kegnit?
cagney rolü yapayım mı?

-djema, mendoj se erdhi koha të provojmë interpretimin tim.
beyler, bence fikrimi denemenin zamanı geldi.

kjo është ëndrra; tani do të japim interpretimin përpara mbretit.
‹‹gördüğün düş buydu. Şimdi de ne anlama geldiğini sana açıklayalım.

duke u bazuar në atë interpretimin e fundit, jam i sigurtë që ti do të mendosh diçka.
son performansını göz önünde bulundurursak bir şeyler bulursun.

cilido që ka probleme me interpretimin duhet të shkojnë në gjykatën kushtetuese," tha krasniqi.
yorumla ilgili sorunu olanlar anayasa mahkemesine gitmeli." dedi.

vetëdijen e njeriut vdekshmërisë rreth tij, është themelore per interpretimin e saj e kaluara dhe pritjet e ardhshëm.
İnsanın ölümlülüğünün farkında olması, geçimişini yorumlaması ve gelecek hakkında beklentileri için gereklidir.

nën interpretimin e pjesës nga regjisori boshnjak haris pashoviç, veprimi është vendosur në shekullin e 21-të.
oyunun bosnalı yönetmen haris pasoviç'in yorumladığı şekli 21. yüzyılda eçiyor.

ndonse ic ka dënuar interpretimin e rremë të islamit që në dhjetor 1993, interpretimet ekstremiste të islamit mbeten një problem rajonal.
İc, İslam'ın yanlış yorumlarını daha aralık 1993'te kınamasına rağmen, İslam'ın aşırılık yanlısı yorumları bölgede sorun olmaya devam ediyor.

në bazë të këtij mandati, perfaqësuesi i lartë është autoriteti final për interpretimin e marrëveshjes në aspektin civil të zbatimit të marrëveshjes së paqes.
buna göre yüksek temsilci, barış kararlarının sivil yönünün uygulanması konusundaki en yetkili isimdir.

megjithë politikat e forta të mos-përhapjes të turqisë, ankaraja dhe aleatët e saj tradicionalë perëndimorë ndryshojnë në interpretimin e tyre të npt.
türkiye'nin silahlanma karşıtı güçlü politikalarına rağmen, ankara ve geleneksel batılı müttefikleri nptyi farklı yorumluyorlar.

për shkak të margjinave në gabim në interpretimin e të dhënave për mbulesën e tokës, më së miri është që këto të trajtohen si probabilitet i shfaqjes se sa si vlerësime për mbulesën e tokës.
arazi örtüsü verilerinin yorumlanmasındaki hata marjları nedeniyle, bu bölümlemeler, arazi örtüsü tahminlerinden ziyade, olası arazi tipi gösterimi olarak ele alınmalıdır.

atëherë erdhën magijstarët, astrologët, kaldeasit dhe shortarët, të cilëve u tregova ëndrrën, por ata nuk mundën të më bënin të njohur interpretimin e saj.
sihirbazlar, yıldızbilimciler, falcılar yanıma gelince, gördüğüm düşü onlara anlattımsa da ne anlama geldiğini açıklayamadılar.

pasha, karriera e të cilës shtrihet gjatë një dekade, është e mirënjohur në industrinë shqiptare të biznesit të shfaqjeve dhe e ka ndërtuar reputacionin e saj në interpretimin e drejtpërdrejtë të varienteve të numrave soul dhe pop.
on yıla uzanan bir kariyere sahip olan paşa, arnavut gösteri dünyası sektöründe tanınıyor ve ününü soul ve pop parçalarının canlı versiyonlarıyla kazandı.

ahmeti e informoi berishën mbi interpretimin nga bdi të ligjit mbi amnistinë, sipas të cilit katër çështje të krimeve të luftës që përfshinin shqiptarë u tërhoqën nga ndjekja penale, si dhe nevojën për të çuar përpara e gjuhës shqipe.
görüşmede ahmeti, berişa'ya dui'nin arnavutların yer aldığı dört savaş suçları davasının kovuşturmadan çekildiği af yasası'nın yanı sıra arnavutça'nın kullanımının genişletilmesine ilişkin yorumlarını sundu.

politikanët e rs-së janë të njohur për interpretimin e tyre të ngushtë të kushtetutës së vitit 1995, e parashikuar nga marrëveshja e paqes e dejtonit, e cila u jep pushtet njësive në kurriz të qeverisë qëndrore.
bosna hersekli sırp politikacılar dayton barış anlaşması'nın sağladığı - federasyonlara devlet karşısında birçok yetki veren - 1995 anayasası'nı çok sıkı bir biçimde uygulamaları ile tanınıyorlar.

ata u përgjigjën për së dyti dhe thanë: "le t'u tregojë mbreti ëndrrën shërbëtorëve të vet dhe ne do t'i japim interpretimin".
onlar yine, ‹‹ey kral, düşü bu kullarına anlat ki, ne anlama geldiğini söyleyelim›› dediler.

"edhe pse e di që dy vjet pas nënshkrimit të marrëveshjes kornizë ka ende njerëz që kanë probleme me interpretimin e saj racional dhe pranimin e saj, unë kam besim se përmbajtja e dokumentit të ohrit nuk ka asnjë kusht që do t?i bënte nënshkruesit dhe përkrahësit e saj të ndiheshin të mundur apo të zhgënjyer kur dalin përballë bashkëkohësve të tyre apo gjykimit të brezave që vijnë," tha trajkovski në një deklaratë për median e qeverisë.
bir devlet basın organına verdiği demeçte traykovski, "Çerçeve anlaşmasının imzalanmasından iki yıl sonra bile bunun akılcı şekilde yorumlanması ve kabulü ile sorunları olan insanların hala var olduğunu bilmeme rağmen, ohri belgesinin içeriğinde, imzadarlarını ve destekçilerini çağdaşlarıyla veya gelecek nesillerin yargısıyla yüz yüze geldiklerinde kendilerini mağlup veya hüsrana uğramış hissetmelerine neden olabilecek hiçbir hüküm bulunmadığına eminim," dedi.