Hai cercato la traduzione di mbipopulluar da Albanese a Turco

qyteti bëhet i mbipopulluar.
Şehir aşırı kalabalıklaştı.

ndonse ishulli rrethohet nga turistët në verë, ai nuk është i mbipopulluar.
ada yazın turistlerin istilasına uğrasa da kalabalık değil.

Çështja kryesore mbetet: spitalet dhe repartet e maternitetit gjithashtu janë të mbipopulluar dhe kanë personel më të pakët se më parë.
asıl sorun devam ediyor: hastaneler ve doğum servisleri de önceden olduğu gibi kalabalık ve personel açısından sıkıntı çekiliyor.

ai është një nga 12 libianët, një përzjerje rebelësh dhe demonstuesish, që janë sjellë në turqi për të ndihmuar që të lehtësohet presioni në spitalin e mbipopulluar në bengazit.
cuma, bingazi'deki kalabalık hastane üzerindeki baskıyı hafifletmek amacıyla türkiye'ye getirilen 12 libyalı isyancı ve göstericiden biri.

1 në 6 njerëz sot jetojnë në një mjedis të mbipopulluar, të pasigurtë e të pashëndetshëm pa qasje në nevojat e përditshme, si uji, kanalizimet, elektricitetin.
bugün her altı insandan biri riskli, sağlıksız, kalabalık yerlerde, su, sağlık, elektrik gibi günlük ihtiyaçlarını karşılayamadan yaşıyor.

rrjetet e hoteleve të mëdhej kanë gëzuar sukses të konsiderueshëm si rezultat i ndërtimit të njësive të reja në vende të tjera larg athinës së mbipopulluar, edhe pse shumica e të ardhurave të këtyre njësive krijohet vetëm gjatë verës.
kalabalık atina kenti dışında yeni birimler kuran büyük otel zincirleri, bunlardan elde edilen gelirin çoğunun yalnızca yaz mevsimiyle kısıtlı olmasına rağmen, son derece başarılı oldular.

hotelet e vegjël të ishujve kanë patur një rënie në të ardhurat këtë vit, por komplekset e mëdha po lulëzojnë. nga george anagnostopoulos për southeast european times në athinë - 29/08/2003rrjetet e hoteleve të mëdhej kanë gëzuar sukses të konsiderueshëm si rezultat i ndërtimit të njësive të reja në vende të tjera larg athinës së mbipopulluar, edhe pse shumica e të ardhurave të këtyre njësive krijohet vetëm gjatë verës.
küçük ada otellerinin gelirlerinde bu yıl düşüş gözlenirken, büyük ve lüks komplekslerde patlama yaşanıyor. southeast european times için atina'dan george anagnostopoulos'un haberi - 29/08/03kalabalık atina kenti dışında yeni birimler kuran büyük otel zincirleri, bunlardan elde edilen gelirin çoğunun yalnızca yaz mevsimiyle kısıtlı olmasına rağmen, son derece başarılı oldular.