Hai cercato la traduzione di mbretërojë da Albanese a Turco

zoti do të mbretërojë gjithnjë, përjetë".
rab sonsuza dek egemen olacak.››

raca femërore do të mbretërojë, zemra, do të triumfojë!
anlıyor musun?

davidi ishte tridhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë dhe mbretëroi dyzet vjet.
davut otuz yaşında kral oldu ve kırk yıl krallık yaptı.

ai do të mbretërojë nga një det te tjetri dhe nga lumi deri në skajet e tokës.
fırattan yeryüzünün ucuna dek!

ai ishte tridhjetë e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tetë vjet në jeruzalem.
yehoram otuz iki yaşında kral oldu ve yeruşalimde sekiz yıl krallık yaptı.

ai ishte njëzet e pesë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi gjashtëmbëdhjetë vjet në jeruzalem.
yotam yirmi beş yaşında kral oldu ve yeruşalimde on altı yıl krallık yaptı.

manasi ishte dymbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi pesëdhjet e pesë vjet në jeruzalem.
manaşşe on iki yaşında kral oldu ve yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.

në vitin e njëzet të mbretërisë së jeroboamit, mbretit të izraelit, asa filloi të mbretërojë në judë.
İsrail kralı yarovamın krallığının yirminci yılında asa yahuda kralı oldu.

në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretërisë së jeroboamit, birit të nebatit, abijami filloi të mbretërojë mbi judën.
nevat oğlu İsrail kralı yarovamın krallığının on sekizinci yılında aviyam yahuda kralı oldu.

dhe do të mbretërojë mbi shtëpinë e jakobit përjetë, dhe mbretëria e tij nuk do të ketë kurrë të sosur''.
o da sonsuza dek yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››

uziahu ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë dhe mbretëroi pesëdhjetë e dy vjet në jeruzalem. e ëma quhej jekoliah dhe ishte nga jeruzalemi.
uzziya on altı yaşında kral oldu ve yeruşalimde elli iki yıl krallık yaptı. annesi yeruşalimli yekolyaydı.

ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi pesëdhjetë e dy vjet në jeruzalem. e ëma quhej jekoliah dhe ishte nga jeruzalemi.
azarya on altı yaşında kral oldu ve yeruşalimde elli iki yıl krallık yaptı. annesi yeruşalimli yekolyaydı.

amatsiahu ishte njëzet e pesë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi njëzet e nëntë vjet në jeruzalem. e ëma quhej jehoadan dhe ishte nga jeruzalemi.
amatsya yirmi beş yaşında kral oldu ve yeruşalimde yirmi dokuz yıl krallık yaptı. annesi yeruşalimli yehoaddandı.

ashaziahu ishte dyzet e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi një vit në jeruzalem. e ëma quhej athaliah; ishte bij e omrit.
ahazya yirmi ikifü yaşında kral oldu ve yeruşalimde bir yıl krallık yaptı. annesi omrinin torunu atalyaydı. ‹‹yirmi iki››, masoretik metin ‹‹kırk iki››.

amoni ishte njëzet e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbajti fronin dy vjet në jeruzalem. e ëma quhej meshulemeth, ishte e bija e harutsit nga jotbahu.
amon yirmi iki yaşında kral oldu ve yeruşalimde iki yıl krallık yaptı. annesi yotvalı harusun kızı meşullemetti.

ashaziahu ishte njëzet e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi një vit në jeruzalem. e ëma quhej athaliah, ishte mbesa e omrit, mbretit të izraelit.
ahazya yirmi iki yaşında kral oldu ve yeruşalimde bir yıl krallık yaptı. annesi İsrail kralı omrinin torunu atalyaydı.

ai ishte tridhjetë e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tetë vjet në jeruzalem. iku pa lënë keqardhje; e varrosën në qytetin e davidit, por jo në varret e mbretërve.
yehoram otuz iki yaşında kral oldu ve yeruşalim'de sekiz yıl krallık yaptı. Ölümüne kimse üzülmedi. onu davut kenti'nde gömdülerse de, kralların mezarlığına gömmediler.

në vitin e njëzretetretë të joasit, birit të ashaziahut, mbret i judës, jehohazi, bir i jehut, filloi të mbretërojë mbi izrael në samari, dhe mbretëroi shtatëmbëdhjetë vjet.
yahuda kralı ahazya oğlu yoaşın krallığının yirmi üçüncü yılında yehu oğlu yehoahaz samiriyede İsrail kralı oldu ve on yedi yıl krallık yaptı.

"nga dita që nxora popullin tim të izraelit nga egjipti, unë nuk kam zgjedhur asnjë qytet midis tërë fiseve të izraelit për të ndërtuar një shtëpi, ku emri im të qëndronte, por kam zgjedhur davidin që të mbretërojë mbi popullin tim të izraelit".
‹halkım İsraili mısırdan çıkardığım günden bu yana, içinde bulunacağım bir tapınak yaptırmak için İsrail oymaklarına ait kentlerden hiçbirini seçmedim. ancak halkım İsraili yönetmesi için davutu seçtim.› benzer ifadeler 8:29,44; 9:3; 11:36da da geçer.