Hai cercato la traduzione di ndëshkohen da Albanese a Turco

spiunët ndëshkohen.
- yoksa canına okurlar.

studentët duhet të ndëshkohen!
Öğrenciler cezalandırılmalı.

ata do të ndëshkohen ashtu si kanë vepruar.
onlar işlediklerinin cezasını çekeceklerdir. [17,110; 20,8]

ata që bëjnë mëkatin do të ndëshkohen për mëkatin e bërë.
günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardır

po të provohen, ata që kanë keqtrajtuar të dyshuarit do të ndëshkohen, tha ajo.
yetkili, kanıtlandığı takdirde zanlılara kötü muamele yapanların cezalandırılacağını söyledi.

kështu që nëse duhet të jetë një ndëshkim, atëhere duhet të ndëshkohen njerëzit, jo partitë.
bu yüzden de, bir ceza verilecekse partiler değil kişiler cezalandırılmalıdır.

ajsun thotë se shumë krime kundër grave nuk ndëshkohen ose autoritetet zvogëlojnë ndëshkimet e kërkuar ligjërisht.
aysun, kadına yönelik suçların çoğu zaman cezasız kaldığını ya da yetkililerin, yasaların gerektirdiği cezalardan indirim yaptıklarını söylüyor:

punëdhënësit që nuk shënojnë siç duhet se aty ndalohet duhani mund të ndëshkohen me një gjobë 138-413 euro.
İşyerine sigara içmeyi yasaklayan bir işaret koymayan işverenleri ise 138-413 avroluk bir para cezası bekliyor.

"ai mund të përdoret si një sinjal se peshqit e mëdhenj më në fund po ndëshkohen në rumani e drejtësia bën punën e saj.
setimes'a konuşan ciuperca, "bu, romanya'da büyük balıkların da nihayet cezalandırıldığına, yargının işini yaptığına dair bir sinyal olarak kullanılabilir.

anëtarët e parlamentit në koalicionin në pushtet thanë se qëllimi i deklaratës është të sigurojë se krimet nuk ishin harruar dhe se ata që janë përgjegjës të ndëshkohen.
İktidar koalisyonu milletvekilleri, bildirgenin hedefinin suçların unutlmamasını ve suçluların cezalandırılmasını sağlamak olduğunu söyledi.

lëreni mëkatet e hapta dhe të fshehta. se, me të vërtetë, ata që kanë bërë mëkate, do të ndëshkohen për atë që kanë gaguar.
günahın açığını da bırakın, gizlisini de: Çünkü günah işleyenler elbette yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.

"edhe pas hetimit, pronarët e kompanive nuk do të zëvendësohen, por ata që vërtetohet se janë përfshirë në manipulime ose korrupsion do të ndëshkohen.
"soruşturma sonuçlandığında şirketler el değiştirmeyecek; sadece manipülasyon ya da yolsuzluk yaptıkları kanıtlananlar cezalandırılacak.

gazetat greke kanë kritikuar organizatorët e olimpiadës athina 2004 pas një varg peripecish gjatë javës së parë të veprimtarive të provave që po zhvillohen këtë muaj, duke sugjeruar se zyrtarë të nivelit të lartë ka të ngjarë të ndëshkohen.
bu ay başlayan provaların birinci haftasında meydana gelen bir dizi aksilik nedeniyle, yunan gazeteleri 2004 atina olimpiyatlarını düzenleyenleri eleştiri yağmuruna tutarak üst düzey yetkililere ceza verilmesini istedi.

"tani serbia duhet të bëjë gjithshka për të siguruar që të kryehet një hetim dhe që fajtorët të ndëshkohen për krimet që marti flet në raport," tha aligrudiç.
aligrudiç, "Şimdi, sırbistan'ın bir soruşturma yürütülmesi ve faillerin marty'nin sözünü ettiği suçlardan cezalandırılmasını sağlamak için her şeyi yapmalıdır." dedi.

"amnistia fiskale nuk duhet të japë mesazhin se njerëzit dhe bizneset mund të bëjnë gabime, të shkelin ligjin dhe të mos ndëshkohen," tha lvovski në një takim me median.
medyayla yaptığı toplantıda konuşan lvovski, "mali af, insanların ve şirketlerin hata yapabilecekleri, yasaları çiğneyebilecekleri ama cezalandırılmayacakları gibi bir mesaj vermemeli.

"pikërisht tani, gatishmëria për të nisur procedurën duhet të përshëndetet, në mënyrë që krimet e kryer kundër serbëve përfundimisht të zbulohen dhe kriminelët të ndëshkohen për përfshirjen e tyre në trafikun e organeve."
"Şu anda, sırplara karşı işlenen suçlar sonunda ortaya çıkması ve suçluların organ kaçakçılığında yer aldıkları için cezalandırılmaları için, prosedürü başlatma yönündeki istekliliğin hoş karşılanması gerekmektedir."

"dhuna nuk është një instrument për të zgjidhur problemet," tha ai pas një takimi me kryebashkiakun e mitrovicës bajram rexhepi. "veprimet kriminale duhet të ndëshkohen pavarësisht nga autori i tyre."
guehenno mitrovica belediye başkanı bayram recepi ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, "Şiddet, sorunları çözme aracı değildir." diyerek şöyle devam etti: "suç eylemleri, faileri kim olursa olsun cezalandırılmalıdır."