Hai cercato la traduzione di premtimit da Albanese a Turco

thjesht rishikova parametrat e premtimit tim.
sadece vaatlerimin parametrelerini değiştirdim.

dhe do të fryhet në sur – kjo është dita e premtimit –
boruya üflenmiştir. bu, söz verilen gündür.

aj kuptim do na shfaqet jashtë premtimit dhe besimit dhe sa?
bizim işimiz "nasıl" olacağını bilmek değil.

por së pari, ju keni për të premtimit ju do të ndihmojë më shumë.
ama önce senin de bana yardım edeceğine söz vermelisin.

tai, faleminderit për mbajtjen e premtimit tënd në lidhje me v-të.
ty, z'ler hakkında verdiğin sözü tuttuğun için sağol.

edhe ata që janë besnikë ndaj amanetit që u është besuar dhe ndaj premtimit të dhënë.
(bir de) onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir.

e kush është më zbatues i sigurt i premtimit të vet se all-llahu?
ahdine, allah'tan daha vefalı kim var?

dhe, në qoftë se jeni të krishtit, jeni pra pasardhja e abrahamit dhe trashëgimtarë sipas premtimit.
artık ne yahudi ne grek, ne köle ne özgür, ne erkek ne dişi ayrımı var. hepiniz mesih İsada birsiniz.

prej farës së këtij perëndia, sipas premtimit të vet, i ka ngjallur izraelit shpëtimtarin jezus.
tanrı, verdiği sözü tutarak bu adamın soyundan İsraile bir kurtarıcı, İsayı gönderdi.

vetëm një bastion i fundit qëndronë përpara rrugës së fitores së romakëve dhe premtimit të paqes në të gjith perandorinë.
roma'nın zaferinin ve tüm imparatorluk topraklarında... barışın gerçeklemesinin önünde sadece tek bir kale kalmıştı."

kjo s'ka të bëj me mbajtjen e premtimit, e as ta dëgjosh zemrën tënde, por për siguri.
kalbinin yönüne gitmekle de ilgisi yok. bu güvenlik duygusu.

sonte në mesnatë, versioni i 12 i premtimit tonë për sistemet operative do përhapen nëpër rafte. rreth e rrotull botës.
bu gece yarısında, işletim sistemimiz 12. versiyonu söz verdiğimiz gibi tüm dünyada raflardaki yerini alacak.

ne te shumica e tyre nuk gjetëm zbatimin e premtimit, e gjetëm shumicën e tyre jashtë bindjes (respektit).
biz onların çoğunda sözünde durma diye bir şey bulmadık; onların ekserisinin sadece itaat dışına çıkmış kimseler olduğunu gördük. [21,25; 57,8]

ishit në atë kohë pa krishtin, të huaj në qytetërinë e izraelit dhe të huaj për besëlidhjen e premtimit, pa pasur shpresë dhe duke qënë pa perëndi në botë.
bunun için, öteki uluslardan doğan sizler bir zamanlar ne olduğunuzu anımsayın: bedende elle yapılmış sünnete sahip olup ‹‹sünnetli›› diye anılanların ‹‹sünnetsiz›› dedikleri sizler,

55 specialistë të tjerë kundër ndotjes pritet të bashkohen me ta javën e ardhshme, si pjesë e premtimit të rumanisë për të ndihmuar në ndonjë operacion për çarmatosjen e regjimit të sadam huseinit.
55 kişilik bir başka koruma uzman ekibinin de romanya'nın saddam hüseyin rejiminin silahsızlandırılması operasyonuna yardım taahhüdü çerçevesinde önümüzdeki hafta bölgeye gönderileceği de ifade edildi.

dhe kur arriti koha e premtimit të parë, prej dy sish, ne dërguam kundër jush njerëz tanë, shumë të fortë, dhe u shkelën nëpër shtëpia dhe ashtu premtimi u bë realitet
bunlardan ilkinin zamanı gelince, üzerinize güçlü kuvvetli kullarımızı gönderdik. bunlar, evlerin arasında dolaşarak (sizi) aradılar.

e, kërkesa e ibrahimit për faljen e babës së tij, ka qenë vetëm për shkak të premtimit që ia kishte dhënë ai (ibrahimi) atij.
İbrahim'in babası için af dilemesi, sadece ona verdiği sözden dolayı idi.

(all-llahu dha) premtim të cilin e vërtetoi në tevrat, inxhill e kur’an. e kush është më zbatues i sigurt i premtimit të vet se all-llahu?
bu allah'ın tevrat’ta da, İncîl’de de, kur’ân’da da üstlendiği gerçek bir vaaddir.verdiği sözde allah’tan daha sadık kim olabilir?o halde yaptığınız bu alış verişten dolayı sevinin ey müminler!müjdeler olsun size, işte en büyük mutluluk, işte en büyük başarı! [35,29; 39,29; 61,10] {km, tesniye 20. bölüm.