Hai cercato la traduzione di rregjistruan da Albanese a Turco

bëra disa shkrepje, por nuk u rregjistruan.
sadece resmini çektim, video'ya kaydetmedim.

nuk më dhanë hartë kur më rregjistruan.
beni buraya tıkarken elime harita vermediler ki.

këtë vit, 14,000 studentë u rregjistruan në universitetin e beogradit.
bu yıl, belgrad Üniversitesi'ne 14 bin öğrenci kayıt yaptırdı.

katër raste të kërcënimit kundër gazetarëve dhe një rast i keqtrajtimit fizik u rregjistruan vetëm në prill.
sadece nisan ayında, gazetecilere yönelik dört tehdit ve bir fiziksel kötü muamele olayı kaydedildi.

numri i studentëve që u rregjistruan në shkollat private u rrit nga 983 më 2004, në 12,166 katër vjet më vonë.
Özel üniversitelere giden öğrenci sayısı, 2004 yılındaki 983'ten dört yıl sonra 12 bin 166'ya sıçradı.

bih dhe maqedonia rregjistruan vershime prej 497 milione dollare dhe 151 milione dollare perkatesisht, ndersa shqiperia mori rreth 426 milione dollare.
bh ve makedonya sırasıyla 497 milyon dolar ve 151 milyon dolarlık girdi sağlarken, arnavutluk yaklaşık 426 milyon dolar aldı.

në një ironi tragjike, pesë raste grash të vrara u rregjistruan këtë vit në 8 maj, e festuar si dita ndërkombëtare e grave anembanë botës.
trajik bir ironidir ki, beş kadın cinayet vakası bu yıl tüm dünyada dünya kadınlar günü olarak kutlanan 8 mayıs'ta kaydedilmiş.

rreth 250 studentë u rregjistruan në programin e studimit zhan mone për historinë dhe politikën europiane në qëndrën e studimeve euro-atlantike të universitetit të bukureshtit.
bükreş Üniversitesi avrupa-atlantik Çalışmaları merkezi'ndeki jean monet avrupa tarihi ve siyaseti programı Çalışmaları'na 250 dolayında öğrenci katıldı.

gjithsej 2.752 aksidente në punë u rregjistruan në bullgari më 2011, një ulje nga 3.025 një vit më parë, sipas institutit kombëtar të sigurimeve shoqërore.
sofya'daki ulusal sosyal güvenlik enstitüsü'ne göre, bulgaristan'da 2011 yılında, bir önceki yıla ait 3 bin 25'ten düşüşle, toplam 2 bin 752 iş kazası kaydedildi.

normat më të larta të vdekshmërisë të ihd për burrat dhe gratë u rregjistruan në vendet e europës qendrore dhe lindore, veçanërisht në lituani, letoni, sllovaki dhe estoni.
gerek erkekler gerekse kadınlar arasında en yüksek İkh ölüm oranları başta litvanya, letonya, slovakya ve estonya olmak üzere orta ve doğu avrupa ülkelerinde kaydedildi.

kjo shifër ishte 42% më e ulët sesa niveli më 2001, viti me nivel më të lartë në dekadën e kaluar, kur u rregjistruan gati 620,000 kërkesa.
bu rakam, yaklaşık 620 bin başvurunun sunulduğu ve son on yılın tepe noktasını oluşturan 2001 yılındaki seviyeden %42 oranında daha düşük bir seviye oluşturuyor.

këtë vit, u rregjistruan 153 projektë, me vlerë 14.7 miliardë dollarë, shumica që kanë të bëjnë me turizmin, infrastrukturën, energjinë, bujqësinë dhe industritë financiare.
bu yıl çoğu turizm, altyapı, enerji, tarım ve finans sektörleriyle ilgili 153 proje -14,7 milyar dolar değerinde- kaydedildi.

ai tha se me kaq shumë emigrantë të paligjshëm -- rreth 57,000 u rregjistruan vitin e kaluar nga patrulla kufitare frontex e be-së se u përpoqën të futen në greqi -- vendi po shtyhet me forcë për të trajtuar vërshimin.
chrysochoidis, bu kadar çok yasadışı göçmenle -ab'nin frontex sınır devriye birimi, geçen yıl yunanistan'a sızmaya çalışan yaklaşık 57 bin kişi kaydetti- ülkenin bu akını durdurmak için sıkı bir baskı altında olduğunu belirtti.