Hai cercato la traduzione di shumëngjyrëshe da Albanese a Turco

në fakt, të dhënat janë shumëngjyrëshe.
aslında koşullar epey çeşitlilik gösteriyor.

- më thuaj për kravatën. - Është shumëngjyrëshe?
bana şu kravatından söz et.

mund ta marr pallton shumëngjyrëshe dhe kapelen me xhevahire?
renkli montunu ve mücevherli şapkanı alabilir miyim?

aty ku dikur lulëzonin lulet shumëngjyrëshe, tani është thatësirë.
Önceden renk renk çiçeklerin açtığı yerler artık çorak birer viraneye döndü.

dhe, çfarë janë këto pikat shumëngjyrëshe që shikojmë këtu gjeneral?
harika. peki tüm bu renkli noktalar? bunlar nedir, general?

tani, nëse unë do të luaj në një klimakë shumëngjyrëshe nuk do të ketë as matje dhe as përgjigje.
eğer bir kromatik gam çalarsam ölçülebilir bir tepki oluşmuyor.

godinat e qytetit u bojatisën me modele gjeometrke shumëngjyrëshe ndërsa strukturat e paligjshme u hoqën nga parqet dhe brigjet e lumit.
kent binaları renkli ve geometrik desenlerle yeniden boyanırken, kaçak yapılar da park ve nehir kenarlarından kaldırıldı.

që nga fillimi i karierës së saj në vitet 1960, nikolova ka luajtur disa nga rolet femërore shumëngjyrëshe si në kinemanë ashtu dhe në teatrin bullgar.
nikolova kariyerine başladığı 1960'lı yıllardan beri bulgar sinema ve tiyatrosunun en renkli kadın rollerinden bazılarını oynamıştı.

këtë vit, ai tërhoqi më tepër se 40,000 pjesëmarrës që ecën në rrugët e strumicës veshur në kostume shumëngjyrëshe, duke luajtur muzikë tradicionale folklorike.
bu yılki festivale renkli kostümler içinde geleneksel halk müziği çalarak strumica sokaklarında dolaşan 40 binden fazla insan katıldı.

për të qënë më autentike, nusja, dhëndëri dhe dasmorët veshin veshjen fshatare të galiçnikut, që qëndisur me mëndafsh e ar është një nga shembujt e veshjeve më shumëngjyrëshe maqedonase.
daha otantik olması için, gelin, damat ve düğün alayı, ipek ve altınla bezeli biçimde makedon halk giysilerinin daha renkli bir örneğini oluşturan galicnik köylü kıyafeti giyerler.

punët e hangan janë përshkruar nga kritikët si "një eskursion në peisazhin e kulturave të lashta, duke u paraqitur vizitorëve bukurinë shumëngjyrëshe të orientit".
hangan'ın çalışmaları eleştirmenler tarafından "antik kültürlerin manzarasında, ziyaretçilere doğunun renkli güzelliğini sunan bir saldırı," olarak tanımlanıyor.

pasi hyn brenda brenda përballesh menjëherë me një portret të madh fotografik, të kuadruar me drita shumëngjyrëshe të njeriut, vdekja e të cilit bëri të nevojshme këto masa sigurie: themeluesit të gazetës hrant dink.
İçeri girdiğinizde ise, ölümü ile bu güvenlik önlemlerinin alınmasına yol açan adamın, yani gazetenin kurucusu hrant dink’in etrafı küçük süs ışıklarıyla çevrili dev bir fotoğrafı ile karşılaşıyorsunuz.

"ata kanë gjetur plaçkë dhe janë duke e ndarë në pjesë. për çdo burrë një ose dy vajza; për siseran një plaçkë me rroba shumëngjyrëshe, një plaçkë me rroba shumëngjyrëshe dhe të qëndisura, me rroba shumëngjyrëshe dhe të qëndisura nga të dy anët për shpatullat e atyre që bartin tutje plaçkën".
hepsi ganimet.›