Hai cercato la traduzione di kujdes da Albanese a Wolof

por ju kini kujdes; ja, unë ju paralajmërova çdo gjë''.
wax naa leen ko lu jiitu. kon nag moytuleen.

prandaj trego kujdes që drita që është në ty të mos jetë terr.
moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.

dhe ai po i shikonte me kujdes, duke shpresuar se do të merrte ndonjë gjë prej tyre.
lafañ bi xool leen, yaakaar ne dina jot dara ci ñoom.

kujdesuni, pra, që të ecni me kujdes dhe jo si të marrët, por si të mençurit,
ndaxte lu jaxasoo ak leer di leer. looloo tax ñu ne:«yeewul, yaw mi nelaw,te jóge ci biir néew yi,kon kirist dina ne ràññ ci yaw,ni leeru jant buy fenk.»

duani njeri tjetrin me dashuri vëllazërore; në nderim tregoni kujdes njeri me tjetrin.
bëgganteleen ak xol bu leer, niy doomi ndey, te farlu ci teralante.

sapo pjetri i ra derës së hyrjes, një shërbëtore që quhej rode u afrua me kujdes për të dëgjuar.
noonu piyeer fëgg buntu kër ga, te mbindaan mu tudd rodd wuyusi ko.

bëni kujdes se mos humbni fryti i gjërave të kryera, por bëni në menyrë të merrni një shpërblim të plotë.
lii mooy mbëggeel: nu wéer sunug dund ci ndigali yàlla; loolu mooy ndigalam, la nu jotoon ca njàlbeen ga, te ci lanu wara jaar.

dhe i thoni arkipit: ''ki kujdes shërbesën që more në zotin, që ta plotësosh''.
bu ñu jàngee bataaxal bii ci yéen, fexeleen ba ñu jàng ko it ci mbooloom ñi gëm mi nekk lawdise, te yéen it ngeen jàng bi ma yónnee waa lawdise.

dhe jezusi u tha atyre: ''kini kujdes dhe ruhuni nga majaja e farisenjve dhe e saducenjve!''.
noonu yeesu ne leen: «wottuleen te moytu lawiiru farisen ya ak sadusen ya.»

dhe të përpiqeni me kujdes të jetoni në paqe, të merreni me gjërat tuaja dhe të punoni me duart tuaja, ashtu si ju kemi urdhëruar,
te moom ngeen di def ci bokk yépp, yi ci diiwaanu maseduwan. waaye bokk yi, maa ngi leen di xiirtal, ngeen gën cee sax.

dhe kur pa pjetrin që po ngrohej, e vështroi me kujdes dhe tha: ''edhe ti ishe me jezusin nazareas''.
mu gis piyeer di jaaru, xool ko jàkk naan: «yaw itam àndoon nga ak yeesum nasaret moomu.»

dhe jezusi i qortoi duke thënë: ''kini kujdes, ruhuni nga majaja e farisenjve dhe nga majaja e herodit!''.
noonu yeesu artu leen ne: «wottuleen te moytu lawiiru farisen yi ak ñi far ak buur bi erodd.»

ose, cila grua që ka dhjetë dhrahmi dhe humbet një nga ato, nuk ndez llambën, nuk e fshin shtëpinë dhe nuk kërkon me kujdes derisa ta gjejë?
«te it bu jigéen dencoon fukki libidoor, benn réer ca, nu muy def? ndax du taal ab làmp, bale kër ga, seet fu nekk, ba gis ko?

''tani kini kujdes që zemrat tuaja të mos rëndohen nga të llupurit, nga të dehurit dhe nga preokupimet e kësaj jete; që ajo ditë të mos ju zërë në befasi.
«moytuleen seen nafsu diigal leen ci yàqute ak ci màndite ak ittey àddina, ba bés boobu bett leen ni mbaal.

ne e kemi edhe më të vërtetuar fjalën profetike, të cilën bëni mirë ti kushtoni kujdes, si një kandil që ndriçon në një vend të errët, derisa të zbardhë dita dhe ylli i dritës të lindë në zemrat tuaja,
ndaxte yàlla baay bi sol na ko teraanga ak ndam, te baatub aji màgg ju tedd ji jib na ne: sama doom a ngii, di sama soppe; ci moom laa ame bànneex.

ata e përgjonin me kujdes dhe i dërguan disa spiunë të cilët, duke u paraqitur si njerëz të drejtë, ta zinin në gabim në ndonjë ligjëratë dhe pastaj t'ia dorëzonin pushtetit dhe autoritetit të guvernatorit.
noonu ñu koy yeeru, daldi yónni ay nit ñu mbubboo njub, sas leen ñu fexe koo jàpp ci ay waxam, ngir jébbal ko boroom réew, ma yor kilifteef ak sañ-sañ.

dhe i dërgoi në bethlehem dhe tha: ''shkoni dhe pyesni me kujdes për fëmijën; dhe, kur ta gjeni, më njoftoni që të vij edhe unë ta adhuroj''.
noonu mu yebal leen betleyem naan: «demleen fa, seet bu wóor mbirum xale ba. bu ngeen ci amee lu wóor nag, ngeen xamal ma ko, ngir man itam ma dem màggal ko.»