Hai cercato la traduzione di ይፈልጋሉ da Amarico a Francese

ጥቅሉን መግጠም ይፈልጋሉ '%s'?
voulez-vous installer le paquet « %s » ?

መቀጠል ይፈልጋሉ [y/n]?
voulez-vous continuer [o/n] ?

የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
voulez-vous enregistrer les modifications ?

ወይ ዜናውን ለወዳጅ ዘመዶዎ ማጋራት ይፈልጋሉ?
photo utilisée avec permission.

በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ስራዎች?
voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ?

በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ስራዎች?
voulez-vous vraiment supprimer ces {0} tâches ?

በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ቀጠሮዎች?
voulez-vous vraiment supprimer ces {0} rendez-vous ?

ያልተላከ መልእክት አለዎት ፡ ለማናቸውም ማቋረጥ ይፈልጋሉ?
certains messages n'ont pas été envoyés. voulez-vous vraiment quitter le programme ?

የነዚህን የሶፍትዌር መገናኛዎች ማስቻል ይፈልጋሉ: '%s'?
voulez-vous activer la source de logiciels suivante : « %s » ?

የመረጡት ምስል መጠኑ ትልቅ ነው ፡ መጠኑን አስተካክለው ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
l'image que vous avez sélectionnée est grande. voulez-vous la redimensionner avant de l'enregistrer ?

ይህንስ ሁሉ አሕዛብ ይፈልጋሉ፤ ይህ ሁሉ እንዲያስፈልጋችሁ የሰማዩ አባታችሁ ያውቃልና።
car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. votre père céleste sait que vous en avez besoin.

በጠበበው በር ለመግባት ተጋደሉ፤ እላችኋለሁና፥ ብዙዎች ሊገቡ ይፈልጋሉ አይችሉምም።
efforcez-vous d`entrer par la porte étroite. car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer, et ne le pourront pas.

ግንኙነት በዚህ አድራሻ ቀደም ሲል ነበር ፡ ያም ሆነ ይህ በዚሁ አድራሻ አዲስ ካርድ መጨመር ይፈልጋሉ?
un contact avec cette adresse existe déjà. voulez-vous quand même ajouter une nouvelle carte avec la même adresse ?

ሲማ ናን ማኦይስት ሲሆኑ ባለፉት ጥቂት አመታት ውስጥ የሰሜን ኮሪያ ሞዴል በጫይናም እንዲዳብር እና በውጭ ጉዳዮች ላይ ጠንካራ አካሄድ እንዲኖር ይፈልጋሉ፡፡
sima nan est un maoïste et ces dernières années, il n'a cessé de faire l'éloge du modèle nord-coréen partout en chine, plaidant en faveur d'une approche plus stricte de la politique étrangère.

የአላህን ብርሃን በአፎቻቸው ለማጥፋት ይፈልጋሉ ፡ ፡ አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እንኳ ብርሃኑን መሙላትን እንጅ ሌላን አይሻም ፡ ፡
ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière d' allah , alors qu' allah ne veut que parachever sa lumière , quelque répulsion qu' en aient les mécréants .

አንዳንዶች የሥራ አድማሳቸውን እንደሚያሰፋላቸው ያስባሉ፤ ነገር ግን አርወን በጽሑፉ እንዲህ ይላል፡ "የቻይና ኩባንያዎች በቻይና የሰለጠኑ ተቀጣሪዎችን ይፈልጋሉ፡፡
je pense qu'il y a bien plus de potentiel pour les africains qui parlent le chinois que ne semble le penser arwen.

አላህም በእናንተ ላይ ጸጸትን ሊቀበል ይሻል ፡ ፡ እነዚያም ፍላጎታቸውን የሚከተሉት ( ከውነት ) ትልቅን መዘንበል እንድትዘነበሉ ይፈልጋሉ ፡ ፡
et allah veut accueillir votre repentir . mais ceux qui suivent les passions veulent que vous vous incliniez grandement ( vers l' erreur comme ils le font ) .

ወደነዚያ ከመጽሐፉ ( ዕውቀት ) ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየህምን ጥመትን ( በቅንነት ) ይገዛሉ ፡ ፡ መንገድንም እንድትሳሳቱ ይፈልጋሉ ፡ ፡
n' as -tu ( muhammad ) pas vu ceux qui ont reçu une partie du livre acheter l' égarement et chercher à ce que vous vous égariez du [ droit ] chemin ?

እነዚያ እነርሱ የሚግገዟቸው ማንኛቸውም ( ወደ አላህ ) በጣም ቀራቢያቸው ወደ ጌታቸው መቃረቢያን ( ሥራ ) ይፈልጋሉ ፡ ፡ እዝነቱንም ይከጅላሉ ፡ ፡ ቅጣቱንም ይፈራሉ ፡ ፡ የጌታህ ቅጣት የሚፈራ ነውና ፡ ፡
ceux qu' ils invoquent , cherchent [ eux-mêmes ] , à qui mieux , le moyen de se rapprocher le plus de leur seigneur . ils espèrent sa miséricorde et craignent son châtiment .