Hai cercato la traduzione di ፍጥረት da Amarico a Inglese

ፍጥረት ሁሉ እስከ አሁን ድረስ አብሮ በመቃተትና በምጥ መኖሩን እናውቃለንና።
for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

እኛ አዲስ ፍጥረት አድርገን ( ለእነርሱ ) ፈጠርናቸው ፡ ፡
and the noble maidens

በክርስቶስ ኢየሱስ አዲስ ፍጥረት መሆን ይጠቅማል እንጂ መገረዝ ቢሆን ወይም አለመገረዝ አይጠቅምምና።
for in christ jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

ያ የፈጠረውን ነገር ሁሉ ያሳመረው የሰውንም ፍጥረት ከጭቃ የጀመረው ነው ፡ ፡
he who excelled in the creation of all that he created . he originated the creation of man from clay ,

ተስፋውም ፍጥረት ራሱ ደግሞ ከጥፋት ባርነት ነፃነት ወጥቶ ለእግዚአብሔር ልጆች ወደሚሆን ክብር ነፃነት እንዲደርስ ነው።
because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of god.

አሉም « እንዴት አጥንቶችና ብስብሶች በኾን ጊዜ እኛ አዲስ ፍጥረት ኾነን በእርግጥ ተቀስቃሾች ነን »
" what ! " they say , " when we are turned to bones and dust , shall we be restored to life ? "

እኛን በሚቆጣጠር በእርሱ ዓይኖቹ ፊት ሁሉ ነገር የተራቆተና የተገለጠ ነው እንጂ፥ በእርሱ ፊት የተሰወረ ፍጥረት የለም።
neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

ስለዚህ ማንም በክርስቶስ ቢሆን አዲስ ፍጥረት ነው፤ አሮጌው ነገር አልፎአል፤ እነሆ፥ ሁሉም አዲስ ሆኖአል።
therefore if any man be in christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

ነገር ግን ክርስቶስ ይመጣ ዘንድ ላለው መልካም ነገር ሊቀ ካህናት ሆኖ፥ በምትበልጠውና በምትሻለው በእጆችም ባልተሠራች ማለት ለዚህ ፍጥረት ባልሆነች ድንኳን፥
but christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;

ብንሻም ኖሮ በስፍራቸው ላይ እንዳሉ ወደ ሌላ ፍጥረት በለወጠናቸው ነበር ፡ ፡ መኼድንም መመለስንም ባልቻሉም ነበር ፡ ፡
and had we willed , we could have disfigured their faces while they were in their homes , therefore unable to go forward or turn back .

ለመጽሐፎች የኾኑ ገጾች እንደሚጠቀለሉ ሰማይን የምንጠቀልልበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ የመጀመሪያን ፍጥረት እንደ ጀመርን እንመልሰዋለን ፡ ፡ ( መፈጸሙ ) በእኛ ላይ የኾነን ቀጠሮ ቀጠርን ፡ ፡ እኛ ( የቀጠርነውን ) ሠሪዎች ነን ፡ ፡
( this will happen ) on the day when we roll up the heavens as if it were a written scroll and bring it back into existence just as though we had created it for the first time . this is what we have promised and we have always been true to our promise .