Hai cercato la traduzione di ለእርሱም da Amarico a Italiano

« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »
e nessuno è eguale a lui” .

ለእርሱም ዛሬ እዚህ ዘመድ የለውም ፡ ፡
oggi non avrà qui nessun amico sincero ,

ለእርሱም ( ለሰው ) ኀይልና ረዳት ምንም የለውም ፡ ፡
e [ l' uomo ] non avrà più né forza , né ausilio .

ለእርሱም ትንቢት የሚናገሩ አራት ደናግል ሴቶች ልጆች ነበሩት።
egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia

ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?
avrete voi il maschio e lui la femmina ?

ለእርሱም በልስጥራንና በኢቆንዮን ያሉ ወንድሞች መሰከሩለት።
egli era assai stimato dai fratelli di listra e di icònio

ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡
cui ho concesso abbondanza di beni ,

« ለእርሱም ግንብን ገንቡ በእሳት ነበልባል ውስጥ ጣሉትም » አሉ ፡ ፡
risposero : “ costruite un forno e gettatelo nella fornace !” .

ለእርሱም ከአላህ ሌላ የሚረዱት ጭፍሮች አልነበሩትም ፡ ፡ ተረጂም አልነበረም ፡ ፡
e non ci fu schiera che potesse essergli d' aiuto contro allah ed egli stesso non poté aiutarsi .

ለእርሱም ( ኑሮውን ) መዘርጋትን የዘረጋሁለት ( ከኾነ ሰው ገር ተዎኝ ) ፡ ፡
al quale ho facilitato ogni cosa ,

ለእርሱም አባቶቻችን ሊታዘዙት አልወደዱም፤ ነገር ግን ገፉት በልባቸውም ወደ ግብፅ ተመለሱ፤
ma i nostri padri non vollero dargli ascolto, lo respinsero e si volsero in cuor loro verso l'egitto

ለእርሱም ከእኛ ዘንድ ለችሮታ ባለአእምሮዎችንም ለመገሠጽ ቤተሰቦቹን ከእነርሱም ጋር መሰላቸውን ሰጠነው ፡ ፡
gli restituimmo la sua famiglia e con essa un' altra simile , [ segno di ] misericordia da parte nostra e monito per coloro che sono dotati di intelletto .

ለእርሱም ኢስሐቅን ያዕቆብንም ተጨማሪ አድርገን ሰጠነው ፡ ፡ ሁሉንም መልካሞች አደረግን ፡ ፤
e gli demmo isacco e giacobbe e ne facemmo dei devoti .

አላህ ከባሮቹ ለሚሻው ሲሳይን ያሰፋል ፡ ፡ ለእርሱም ያጠብባል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
allah provvede con larghezza a chi vuole tra i suoi servi , oppure lesina . in verità allah conosce ogni cosa .

ከእናንተ ግን ማንም ጥበብ ቢጎድለው፥ ሳይነቅፍ በልግስና ለሁሉ የሚሰጠውን እግዚአብሔርን ይለምን፥ ለእርሱም ይሰጠዋል።
se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data

በዚያ ቀን ለእርሱ አልረሕማን የፈቀደለትንና ለእርሱም ቃልን የወደደለትን ሰው ቢኾን እንጅ ምልጃ ( አንድንም ) አትጠቅምም ፡ ፡
in quel giorno si potrà godere dell' intercessione solo con il permesso del compassionevole e da parte di coloro le cui parole saranno da lui accette .

ለእርሱም ደግሞ አብርሃም ከሁሉ አስራትን አካፈለው። የስሙም ትርጓሜ በመጀመሪያ የጽድቅ ንጉሥ ነው፥ ኋላም ደግሞ የሳሌም ንጉሥ ማለት የሰላም ንጉሥ ነው።
a lui abramo diede la decima di ogni cosa; anzitutto il suo nome tradotto significa re di giustizia; è inoltre anche re di salem, cioè re di pace

በእርሱም በቤቱም ምድርን ደረባን ፡ ፡ ለእርሱም ከአላህ ሌላ የሚረዱት ጭፍሮች ምንም አልነበሩትም ፡ ፡ ከሚርረዱትም አልነበረም ፡ ፡
facemmo sì che la terra lo inghiottisse , lui e la sua casa . e non vi fu schiera che lo aiutasse contro allah , non poté soccorrere se stesso .

ሙት የነበረና ሕያው ያደረግነው ለእርሱም በሰዎች መካከል በእርሱ የሚኼድበትን ብርሃን ያደረግንለት ሰው በጨለማዎች ውስጥ ከርሷ የማይወጣ ኾኖ እንዳልለ ሰው ብጤ ነውን እንደዚሁ ለከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩት ነገር ተጌጠላቸው ፡ ፡
forse colui che era morto , e al quale abbiamo dato la vita , affidandogli una luce per camminare tra gli uomini , sarebbe uguale a chi è nelle tenebre senza poterne uscire ? così sembrano graziose ai miscredenti le loro azioni .

« ቅጣቱም ወደእናንተ ከመምጣቱና ከዚያም የማትርረዱ ከመኾናችሁ በፊት ወደ ጌታችሁ ( በመጸጸት ) ተመለሱ ፡ ፡ ለእርሱም ታዘዙ ፡ ፡
tornate pentiti al vostro signore e sottomettetevi a lui prima che vi colga il castigo , ché allora non sarete soccorsi .