Hai cercato la traduzione di ኢየሱስም da Amarico a Russo

ኢየሱስም እንባውን አፈሰሰ።
Иисус прослезился.

ኢየሱስም። ወንድምሽ ይነሣል አላት።
Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.

ኢየሱስም። እኔ መጥቼ እፈውሰዋለሁ አለው።
Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его.

ኢየሱስም ሁለተኛ በታላቅ ድምፅ ጮኾ ነፍሱን ተወ።
Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух.

ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። በእግዚአብሔር እመኑ።
Иисус, отвечая, говорит им:

ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው።
И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.

ኢየሱስም መጣና እንጀራ አንሥቶ ሰጣቸው፥ እንዲሁም ዓሣውን።
Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.

ኢየሱስም መለሰ ደግሞም በምሳሌ ነገራቸው እንዲህም አለ።
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:

ኢየሱስም መልሶ። አሥሩ አልነጹምን? ዘጠኙስ ወዴት አሉ?
Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። ማንም እንዳያስታችሁ ተጠንቀቁ።
Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

ኢየሱስም ለአሥራ ሁለቱ። እናንተ ደግሞ ልትሄዱ ትወዳላችሁን? አለ።
Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти?

ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። ስለ ልባችሁ ጥንካሬ ይህችን ትእዛዝ ጻፈላችሁ።
Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.

ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው። አንተ የእስራኤል መምህር ስትሆን ይህን አታውቅምን?
Иисус отвечал и сказал ему: ты - учитель Израилев, и этого ли не знаешь?

ኢየሱስም መለሰላቸው፥ እንዲህ ሲል። የሰው ልጅ ይከብር ዘንድ ሰዓቱ ደርሶአል።
Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

ኢየሱስም። ነቢይ ከገዛ አገሩና ከገዛ ዘመዶቹ ከገዛ ቤቱም በቀር ሳይከበር አይቀርም አላቸው።
Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем.

ኢየሱስም። ስለ ምን ቸር ትለኛለህ? ከአንዱ ከእግዚአብሔር በቀር ቸር ማንም የለም።
Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.

ኢየሱስም። ልጆች ሆይ፥ አንዳች የሚበላ አላችሁን? አላቸው። የለንም ብለው መለሱለት።
Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Ониотвечали Ему: нет.

ኢየሱስም መልሶ። የቄሣርን ለቄሣር የእግዚአብሔርንም ለእግዚአብሔር አስረክቡ አላቸው። በእርሱም ተደነቁ።
Иисус сказал им в ответ: отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. И дивились Ему.

ኢየሱስም ቆመና። ጥሩት አለ። ዕውሩንም። አይዞህ፥ ተነሣ፥ ይጠራሃል ብለው ጠሩት።
Иисус остановился и велел его позвать. Зовут слепого и говорят ему: не бойся, вставай, зовет тебя.

እንግዲህ። አንተ ማን ነህ? አሉት። ኢየሱስም። ከመጀመሪያ ለእናንተ የተናገርሁት ነኝ።
Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам.