Hai cercato la traduzione di رحمته da Arabo a Afrikaans

‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.

‎ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته
laat die wat die here vrees, dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!

‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم‎.
laat hulle die here loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders.

‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
sihon, die koning van die amoriete, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
loof die here, want hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid;

‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني
geloofd sy god wat my gebed nie afgewys en sy goedertierenheid aan my nie onttrek het nie!

‎لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته
want die here is goed; sy goedertierenheid is tot in ewigheid, en sy trou van geslag tot geslag.

وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظّم رحمته لها ففرحوا معها.
en toe haar bure en bloedverwante hoor dat die here sy barmhartigheid aan haar groot gemaak het, was hulle saam met haar bly.

‎بالنهار يوصي الرب رحمته وبالليل تسبيحه عندي صلاة لاله حياتي‎.
die vloed roep na die vloed by die gedruis van u waterstrome; al u bare en u golwe het oor my heengegaan.

‎لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه‎.
want so hoog as die hemel is bo die aarde, so geweldig is sy goedertierenheid oor die wat hom vrees.

‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
hy het gedink aan sy goedertierenheid en sy trou aan die huis van israel; al die eindes van die aarde het die heil van onse god gesien.

‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
ek roep god, die allerhoogste, aan, god wat dit vir my voleindig.

ومعهم هيمان ويدوثون وباقي المنتخبين الذين ذكرت اسماؤهم ليحمدوا الرب لان الى الابد رحمته.
en saam met hulle heman en jedútun en die ander uitgesoektes wat met hulle name aangewys was om die here te loof dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is;

مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي حسب رحمته الكثيرة ولدنا ثانية لرجاء حيّ بقيامة يسوع المسيح من الاموات
geseënd is die god en vader van onse here jesus christus wat na sy grote barmhartigheid ons die wedergeboorte geskenk het tot 'n lewende hoop deur die opstanding van jesus christus uit die dode,

وكان جميع بني اسرائيل ينظرون عند نزول النار ومجد الرب على البيت وخرّوا على وجوههم الى الارض على البلاط المجزّع وسجدوا وحمدوا الرب لانه صالح والى الابد رحمته
en toe al die kinders van israel sien hoe die vuur en die heerlikheid van die here op die huis neerdaal, het hulle gekniel met die aangesig na die aarde toe, op die plaveisel, en aanbid en die here geprys dat hy goed is, dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is.

انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان
my wat vroeër 'n lasteraar en 'n vervolger en 'n geweldenaar was. maar aan my is barmhartigheid bewys, omdat ek dit onwetend gedoen het in ongeloof.