Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية
maar julle, kom hierheen, kinders van 'n towerheks, geslag van 'n owerspeler en van haar wat hoereer!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فتقدموا الى الرجل الذي على بيت يوسف وكلموه في باب البيت.
daarom het hulle nader gekom na die man wat oor die huis van josef was, en met hom gespreek by die ingang van die huis
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فقال يوسف لاخوته تقدموا اليّ. فتقدموا. فقال انا يوسف اخوكم الذي بعتموه الى مصر.
verder sê josef vir sy broers: kom tog nader na my. en toe hulle nader kom, sê hy: ek is julle broer josef vir wie julle na egipte verkoop het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فتقدموا وايقظوه قائلين يا معلّم يا معلّم اننا نهلك. فقام وانتهر الريح وتموّج الماء فانتهيا وصار هدوء.
en hulle het na hom gegaan en hom wakker gemaak en gesê: meester, meester, ons vergaan! hy staan toe op en bestraf die wind en die watergolwe, en hulle het bedaar en daar het 'n stilte gekom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
لكن كان قوم قد تنجسوا لانسان ميت فلم يحل لهم ان يعملوا الفصح في ذلك اليوم فتقدموا امام موسى وهرون في ذلك اليوم.
en daar was manne wat deur die lyk van 'n mens onrein geword het en op dieselfde dag die pasga nie kon hou nie. daarom het hulle nader gekom voor moses en aäron op dieselfde dag,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وكان لما اخرجوا اولئك الملوك الى يشوع ان يشوع دعا كل رجال اسرائيل وقال لقواد رجال الحرب الذين ساروا معه تقدموا وضعوا ارجلكم على اعناق هؤلاء الملوك. فتقدموا ووضعوا ارجلهم على اعناقهم.
en toe hulle dié konings uitgebring het na josua, roep josua al die manne van israel en sê aan die aanvoerders van die krygsmanne wat met hom saam getrek het: kom nader, sit julle voete op die nekke van hierdie konings; en hulle het nader gekom en hul voete op hulle nekke gesit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فتقدموا الى رؤساء الكهنة والشيوخ وقالوا قد حرمنا انفسنا حرما ان لا نذوق شيئا حتى نقتل بولس.
hulle het na die owerpriesters en die ouderlinge gegaan en gesê: ons het ons met vervloeking verwens om niks te gebruik totdat ons paulus doodgemaak het nie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: