Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
فقال أومن يا سيد. وسجد له
እርሱም። ጌታ ሆይ፥ አምናለሁ አለ፤ ሰገደለትም።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« وناديناه أن يا إبراهيم » .
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.
የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፥ አትሳቱ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« إنك » يا محمد « لمن المرسلين » .
አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل.
ጴጥሮስ ሆይ፥ ተነሣና አርደህ ብላ የሚልም ድምፅ ወደ እርሱ መጣ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
قال له فيلبس يا سيد أرنا الآب وكفانا.
ፊልጶስ። ጌታ ሆይ፥ አብን አሳየንና ይበቃናል አለው።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« هل أتاك » يا محمد « حديث الجنود » .
የሰራዊቶቹ ወሬ መጣልህን ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
ሞት ሆይ፥ መውጊያህ የት አለ? ሲኦል ሆይ፥ ድል መንሣትህ የት አለ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وقالوا : يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء .
« ዋ ጥፋታችን ! ይህ የፍርዱ ቀን ነው » ይላሉም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« إن إلهكم » يا أهل مكة « لواحد » .
አምላካችሁ በእርግጥ አንድ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« قال يا قوم إني لكم نذير مبين » بيِّن الإنذار .
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« ألم ترَ » تعلم يا محمد « كيف فعل ربك بعاد » .
ጌታህ በዓድ እንዴት እንደ ሠራ አታውቅምን ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« يا أيتها النفس المطمئنة » الآمنة وهي المؤمنة .
( ለአመነች ነፍስም ) « አንቺ የረካሺው ነፍስ ሆይ !
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« فلما أتاها » وهي شجرة عوسج « نُوديَ يا موسى » .
በመጣትም ጊዜ « ሙሳ ሆይ » በማለት ተጠራ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين » .
« አባታችን ሆይ ! ለኀጢአቶቻችን ምሕረትን ለምንልን እኛ ጥፋተኞች ነበርንና » አሉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وقال الذي آمن معيدًا نصيحته لقومه : يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب .
ያም ያመነው አለ « ወገኖቼ ሆይ ! ተከተሉኝ ፡ ፡ ቀጥታውን መንገድ እመራችኋለሁና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« قال فمن ربكما يا موسى » اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
( ፈርዖንም ) « ሙሳ ሆይ ! ጌታችሁ ማነው » አለ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« وما أعجلك عن قومك » لمجيء ميعاد أخذ التوراة « يا موسى » .
« ሙሳ ሆይ ! ከሕዝቦችህ ምን አስቸኮለህም » ( ተባለ ) ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا » بناءً عاليا « لعلي أبلغ الأسباب » .
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« قالوا يا » للتنبيه « ويلنا » هلا كنا « إنا كنا طاغين » .
« ዋ ጥፋታችን ! እኛ ድንበር አላፊዎች ነበርን ፤ » አሉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: