Hai cercato la traduzione di الراقدين da Arabo a Basco

والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
eta monumentac irequi citecen, eta anhitz saindu lo ceunçanén gorputzac iaiqui citecen.

ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.
baina orain, christ resuscitatu içan da hiletaric: eta lokartu içan diradenén primitia eguin içan da.

فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين.
ecen haur erraiten drauçuegu iaunaren hitzez ecen gu viciric goitico garatenoc iaunaren aduenimenduan ezgaitzaiztela aitzinduren lo daunçateney.

ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.
eta eztut nahi çuec ignorant çareten, anayeác, lo daunçanéz den becembatean, contrista etzaiteztençát, berce goitico sperançaric eztutenac-ere beçala.

لقد كنت راقدة وأنا مستيقظة ليلة أمس وراودتني فكرة أن نذهب في رحلة سوية
bart lo hartu ezinda egon naiz... batbatean, biok elkarrekin bidai bat egingo genuelaren ideia bururatu zitzaidan.