Hai cercato la traduzione di by da Arabo a Bretone

c7 by c6
c7 gant c6

بدقةevent recurs by hours
munuziek

syslinux configconfig as used by syslinux
syslinux configconfig as used by syslinux

# اعتماد! error: division by zero
error: division by zero

عام@ item incidence access is by owner only
foran

الاسم/ الموقعtab name: search by contents
anv/ lec' hiadur

مع 1@ info/ plain holiday by date and name
gant% 1list of holidays

استخدام الأيقونة@ label the icon rendered by default
rizh an arlun

خاص@ item incidence access is by owner and a controlled group
prevez

احصل على أشياء جديدةprogram name followed by 'add on installer'
program name followed by 'add on installer'

مستحيلname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
n' eo ket possubl

انتقِ أفتاراlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
dibabit un darempred

مسطح ملفات تنسيقcontinuation of "by default, & message folders on disk are"
restroù plaen (furmad « & # 160; mbox & # 160; ») continuation of "by default, & message folders on disk are"

لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

swarm حق النسخ (c) 1991 by patrick j. naughton نفذ لـ kscreensaver بواسطة emanuel pirker.
swarm copyright (c) 1991 by patrick j. naughton porzhet da kscreensaver gant emanuel pirker.

(c) 2004- 2005 andi peredri, ported to kde by thomas nagy (c) 2007- 2008 fela winkelmolen
(c) 2004, 2005 andi peredri, porzjed ouzh kde gant thomas nagy