Hai cercato la traduzione di الابد da Arabo a Cabiliano

لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق
imi yura fell-as : kečč d lmuqeddem i dayem am malxisadeq.

لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقدّسين.
s yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen.

كما كلم آباءنا. لابراهيم ونسله الى الابد.
i gewɛed i sidna ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ.

من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem.

كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.
axaṭer yura di tira iqedsen : yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem .

كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
yenna-yas daɣen : sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ malxisadeq.

والعالم يمضي وشهوته واما الذي يصنع مشيئة الله فيثبت الى الابد
ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n sidi ṛebbi ad yidir i dayem.

واما كلمة الرب فتثبت الى الابد. وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها
ma d awal n sidi ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.

الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد.
a wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi.

واما هذا فبعدما قدّم عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله
ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n sidi ṛebbi,

فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الابد. وكان تلاميذه يسمعون
yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya !

مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.
axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n sidi ṛebbi.

هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد.
imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y

الذين استبدلوا حق الله بالكذب واتقوا وعبدوا المخلوق دون الخالق الذي هو مبارك الى الابد آمين.
beddlen tideț n sidi ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem ; amin !

بلا اب بلا ام بلا نسب. لا بداءة ايام له ولا نهاية حياة بل هو مشبه بابن الله هذا يبقى كاهنا الى الابد.
ur neẓri ara anwa i d baba-s neɣ anta i d yemma-s, ur nessin tajaddit-is, ur neẓri melmi i glul neɣ melmi i gemmut. yella d lemtel n mmi-s n ṛebbi, yeqqim d lmuqeddem i dayem.

للّه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا
lɛaḍima i sidi ṛebbi awḥid, bab n tmusni d leɛqel, s sidna Ɛisa lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! amin !

هذا هو الخبز الذي نزل من السماء. ليس كما اكل آباؤكم المنّ وماتوا. من يأكل هذا الخبز فانه يحيا الى الابد.
d wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem.

اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ.