Hai cercato la traduzione di تؤمنون da Arabo a Cabiliano

اجابهم يسوع الآن تؤمنون.
sidna Ɛisa yerra-yasen : tura tumnem !

واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara.

وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem.

فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب.
sidna Ɛisa yenna-yas : m'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ?

لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
-- kkset anezgum seg ulawen nwen. amnet s ṛebbi, amnet daɣen yis-i.

اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d win yellan.»

من منكم يبكّتني على خطية. فان كنت اقول الحق فلماذا لستم تؤمنون بي.
anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ?

ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
m'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ?

وليست لكم كلمته ثابتة فيكم. لان الذي ارسله هو لستم انتم تؤمنون به.
awal-is ur yezdiɣ ara deg wulawen nwen imi ur tuminem ara s win i d-iceggeɛ.

اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي.
sidna Ɛisa yerra-yasen : nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i.

ذلك وان لم تروه تحبونه. ذلك وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد
tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen.

انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.
imi yis i tesɛam liman ɣer sidi ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di sidi ṛebbi.

ألست تؤمن اني انا في الآب والآب فيّ. الكلام الذي اكلمكم به لست اتكلم به من نفسي لكن الآب الحال فيّ هو يعمل الاعمال.
mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di baba, baba yella deg-i ? ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines.