Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.
yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
sidna Ɛisa yewwi inelmaden-is armi d leǧwahi n taddart n bitani. yerfed ifassen-is, iburek-iten.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ورفع نظره نحو السماء وأنّ وقال له إفّثا. اي انفتح.
dɣa yerfed allen-is ɣer igenni, yerra-d nnehta yenna : effataḥ ! (yeɛni : eldi )
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ورفع عينيه الى تلاميذه وقال طوباكم ايها المساكين لان لكم ملكوت الله.
sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n sidi ṛebbi d ayla-nwen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
تكلم يسوع بهذا ورفع عينيه نحو السماء وقال ايها الآب قد أتت الساعة. مجد ابنك ليمجدك ابنك ايضا
mi d-yenna imeslayen-agi, sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- a baba, yewweḍ-ed lweqt ! sbeggen-ed tamanegt n mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik !
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وباركهنّ ثم كسّر واعطى التلاميذ ليقدموا للجمع.
sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer yigenni, yeḥmed ṛebbi icekkeṛ-it, yeddem-ed xemsa-nni teḥbulin n weɣṛum d sin-nni iselman yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is a ten- feṛqen i lɣaci.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ورفع ملاك واحد قوي حجرا كرحى عظيمة ورماه في البحر قائلا هكذا بدفع سترمى بابل المدينة العظيمة ولن توجد فيما بعد.
imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n babilun, ur tețțuɣal a d-tban ;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فوقف بطرس مع الاحد عشر ورفع صوته وقال لهم ايها الرجال اليهود والساكنون في اورشليم اجمعون ليكن هذا معلوما عندكم واصغوا الى كلامي.
buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : ay imezdaɣ n temdint n lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi :
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وبارك ثم كسر الارغفة واعطى تلاميذه ليقدموا اليهم. وقسم السمكتين للجميع.
yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed ṛebbi. yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضدا لنا وقد رفعه من الوسط مسمرا اياه بالصليب.
yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: