Hai cercato la traduzione di متأكداً da Arabo a Catalano

لست متأكداً
no n'estic segur.

ــ لست متأكداً
no n'estic segur.

كيف تكون متأكداً؟
com en pots estar segur?

لا تكن متأكداً هكذا
no estic tant segur d'això. .

-لست متأكداً, ماذا عنك؟
-no n'estic segur. què en penses?

انا لست متأكداً مما يجري
no estic molt segur del que està passant...

أنّى لكَ أن تكون متأكداً ؟
com pots estar-ne tan segur?

لست متأكداً مما سيظن تجاه هذا.
no estic segur de què pensa ell d'això.

-يبدو متأكداً بأنهُ سيفعل .
- semblava convençut.

ولكنني لست متأكداً من نجاحها
ni tant sols sabem si tot això de la fertilitat funcionarà..

لستُ متأكداً من الجزء الثاني.
no n'estic segur sobre la segona part.

-و لكنني لست متأكداً من أن
però no sé si li convé.

لأكون صادقاً. لست متأكداً بشأنهِ
bé, recorda el que la meva mare solia dir:

أنا لست متأكداً (آل مالبوروغس) تطلقوا
no estic segur.

-لستُ متأكداً أنه يجب علينا الذهاب لآسمير
no estic segur de que hauríem d'anar a ismere.

قتلت (جيم) متأكداً كأنكِ طعنتيه في قلبه.
has matat en jim com si li haguessis clavat una estaca al cor.

-لستُ متأكداً لقد عرفتُ "سيبيل" طوال حياتي
- a qui l'hi demanaries el seu lloc?

-لستُ مُتأكّداً .
- no n'estic segur.