Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
طوباكم ايها الزارعون على كل المياه المسرحون ارجل الثور والحمار
bulahan kamo nga nanagpugas sa daplin sa tanan nga mga tubig, nga nanagpalakaw sa mga tiil sa vaca ug asno.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فذهب ووجد جثّته مطروحة في الطريق والحمار والاسد واقفين بجانب الجثّة ولم يأكل الاسد الجثّة ولا افترس الحمار.
ug miadto siya ug iyang nakita ang lawas nga nahasalibay sa dalan, ug ang asno ug ang leon nga nagatindog tupad sa lawas: ang leon wala kumaon sa lawas, ni magwatas-watas sa asno.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجثّة.
ug sa nakalakaw siya, dihay usa ka leon nga mitagbo kaniya sa dalan, ug gipatay siya: ug ang iyang lawas nahasalibay sa dalan, ug ang asno nagtindog tupad niini; ang leon usab nagtindog tupad sa lawas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال.
usa ka pudlos alang sa kabayo, usa ka busal alang sa asno, ug ang usa ka bunal alang sa likod sa mga buang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: