Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
přibližovali se pak k němu všickni publikáni a hříšníci, aby ho slyšeli.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ـ أليس العشارين يجمعون الضرائب من الجليليين ـ لكن لم يتبق شئ منها
nějaké znamení vzpoury při výběru daní v galileji? Žádné trvalé
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فلما نظر الفريسيون قالوا لتلاميذه لماذا ياكل معلمكم مع العشارين والخطاة.
a vidouce to farizeové, řekli učedlníkům jeho: proč s celnými a hříšníky jí mistr váš?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة.
zákoníci pak a farizeové vidouce, že jedl s publikány a s hříšníky, řekli učedlníkům jeho: což jest toho, že s publikány a hříšníky jí a pije mistr váš?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وفيما هو متكئ في بيته كان كثيرون من العشارين والخطاة يتكئون مع يسوع وتلاميذه لانهم كانوا كثيرين وتبعوه.
i stalo se, když seděl za stolem v domu jeho, že i publikáni mnozí a hříšníci seděli spolu s ježíšem a s učedlníky jeho; neb mnoho jich bylo, a šlo za ním.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فأي الاثنين عمل ارادة الاب. قالوا له الاول. قال لهم يسوع الحق اقول لكم ان العشارين والزواني يسبقونكم الى ملكوت الله.
který z těch dvou učinil vůli otcovu? Řekli jemu: první. dí jim ježíš: amen pravím vám, že publikáni a nevěstky předcházejí vás do království božího.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"أو كهذا العشار...
"nebo jako tento výběrčí daní."
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta