Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
a přečta list vladař, i otázal se ho, z které by krajiny byl. a zvěděv, že jest z cilicie,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وبعدما عبرنا البحر الذي بجانب كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميراليكية.
a tak přeplavivše se přes moře cilické a pamfylické, přišli jsme do města myry, kteréž jest v krajině, jenž slove lycia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فنهض قوم من المجمع الذي يقال له مجمع الليبرتينيين والقيروانيين والاسكندريين ومن الذين من كيليكية واسيا يحاورون استفانوس.
i povstali někteří z školy, kteráž sloula libertinských, a cyrenenských, a alexandrinských, a těch, kteříž byli z cilicie a azie, hádajíce se s Štěpánem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فقال بولس انا رجل يهودي طرسوسي من اهل مدينة غير دنية من كيليكية. والتمس منك ان تأذن لي ان اكلم الشعب.
i řekl pavel: jáť jsem člověk Žid tarsenský, neposledního města cilické země obyvatel; protož prosím tebe, dopusť mi promluviti k lidu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
انا رجل يهودي ولدت في طرسوس كيليكية ولكن ربيت في هذه المدينة مؤدبا عند رجلي غمالائيل على تحقيق الناموس الابوي وكنت غيورا للّه كما انتم جميعكم اليوم.
já zajisté jsem muž Žid, narozený v tarsu městě cilickém, ale vychován jsem v tomto městě u noh gamalielových, vyučený s pilností podle zákona otcovského, horlivý milovník boha, jakož i vy všickni podnes jste.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(كارل كيليك) هذا الرجل مختل أجتماعياً ومعتوه
carl killick. je to pravicový sociopat.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: