Hai cercato la traduzione di متعالية da Arabo a Ceco

كانت متعالية ؟
protože byla panovačná?

أجدها متعالية جداً
připadá mi to velmi povýšené.

فقيرة... لكن متعالية
chudá, měla jsem vše.

وكنتُ أظن أنكِ متعالية
a já si myslel, že máš vše, na co si ukážeš.

لا زلتِ متعالية ومتسلطة ؟
ale já vím o vás vše. váš otec se zbláznil.

يا إلهي, لطالما كنتِ متعالية
vždycky jsi tak morálně na výši!

انها متعالية انظروا لهذه الأفعى
vidím tvojí páteř. koukejte na toho hada?

عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
očí vysokých, jazyka lživého, a rukou vylévajících krev nevinnou,

يا إلهي, لطالما كنتِ متعالية أتعلمين ماذا؟
ty máš vždycky takovou morálku!

متعالية مغرورة بنفسها تتدخل في أمور لا تخصها
panovačná, pokrytecká, strkala nos do všeho, do čeho jí nic nebylo.

أنا أغيظها بشأن أنها متعالية دائماً .. وأنفها للأعلى
já ji škádlím se vším tím botulismem, nosem počínaje...

اعيدي ذلك الي، اعيديه د.بانداري عمليا متعالية ؟
- dej mi to. dej to sem. hlas doktorky bandari doslova přetéká povýšeností?

لكن يرى الناس آل جرانت كأسرة متعالية... دقيقة ونبدأ البث
minuta do vysílání.

أعتقد أنّكِ ، آنسة أوستن تعتبرين نفسكِ متعالية على الرفقة
myslím se, že vy, slečno austenová, se povyšujete kousek nad společnost.

- أعلم عندما أكون شخص متعالي
poznám, když se na mě někdo povyšuje.