Hai cercato la traduzione di مسرّة da Arabo a Ceco

1 ,001 مسرّة.
1 ,001 rozkoší.

- يكون أكثر جماليا مسرّة , huh؟
nebylo by to tolik estetické, že ano? nepřidáte se k nám dnes... u večeře?

-رؤيتك مسرّة للعين الحزينة .
jsi balzám pro bolavé oči.

. أجل ، لقد كان هناك 83 إتصالات غير مسرّة
ano, to bylo 83 velmi nepříjemných telefonátů.

ويطوّبكم كل الامم لانكم تكونون ارض مسرّة قال رب الجنود
i budou vás blažiti všickni národové; nebo vy budete zemí rozkošnou, praví hospodin zástupů.

ايها الاخوة ان مسرّة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
bratří, příchylnost zajisté s zvláštní libostí srdce mého jestiť k izraelovi, i modlitba za něj k bohu, aby spasen byl.

قد ابتلع اسرائيل. الآن صاروا بين الامم كاناء لا مسرّة فيه.
sehlcen bude izrael, tudíž budou mezi pohany jako nádoba, v níž není žádné líbosti.

لو كان في حاجة إلى مسرّة لعينيه كان بإمكانه على الأقل اختيار (رومانوف)
jestli potřeboval okolo sebe něco pro oko, měl si vybrat romanoffovou.

فقال صموئيل هل مسرّة الرب بالمحرقات والذبائح كما باستماع صوت الرب. هوذا الاستماع افضل من الذبيحة والاصغاء افضل من شحم الكباش.
i řekl samuel: zdaliž líbost takovou má hospodin v zápalích a v obětech, jako když se poslušenství koná hlasu hospodinova? aj, poslouchati lépe jest, nežli obětovati, a ku poslušenství státi, nežli tuk skopců přinášeti.

فقال شاول هكذا تقولون لداود. ليست مسرّة الملك بالمهر بل بمئة غلفة من الفلسطينيين للانتقام من اعداء الملك. وكان شاول يتفكر ان يوقع داود بيد الفلسطينيين.
i řekl saul: takto rcete davidovi: není žádostiv král věna, toliko sto obřízek filistinských, aby byla pomsta nad nepřátely královskými. (saul pak to obmýšlel, aby david upadl v ruku filistinských.)

! يالها من مفاجأة مُسرّة (ماما بابا, تتذكرون صديق (راج), (لينورد
mami, tati, určitě si pamatujete rajeshova kamaráda leonarda.