Hai cercato la traduzione di انتسابهم da Arabo a Cinese semplificato

واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم
他 們 的 族 弟 兄 在 以 薩 迦 各 族 中 、 都 是 大 能 的 勇 士 、 按 著 家 譜 計 算 、 共 有 八 萬 七 千 人

وظل الأطفال يتعرضون للقتل والإصابة نتيجة انتسابهم للجيش الشعبي الجديد خلال عام 2012.
2012年，儿童由于加入新人民军而继续造成伤亡。

وكثيراً ما يبقى المهاجرون بسبب عدم انتسابهم لأية منظمة قوية على هامش هيكل السلطة في ذلك البلد مما يزيد في ضعفهم.
移民往往同东道国的坚强组织缺乏任何联系，在东道国权力结构中势必处于无足轻重的地位是毫不足奇的，这种情况徒然使得移民处于更加无助的境地。

وحدثت في الوقت نفسه عمليات مباغتة ل100 شخص اشتبه في انتسابهم إلى هذه الشبكة في بلدان عديدة، ومنها بلجيكا.
警察在包括比利时在内的几个国家里同时围捕了100名嫌疑成员。

فبينما كان الموظفون في الماضي يجدون الحماية بحكم انتسابهم لﻷمم المتحدة، أصبحوا اﻵن بشكل متزايد يتعرضون للخطر بسبب هذا اﻻنتساب.
过去，联合国工作人员仅凭与联合国的联系就能获得保护，现在却由于这种联系面临越来越多的危险。

ففي المرة الأولى، رُفض طلبه وطلب 35 شخصاً آخر لمجرد انتسابهم إلى القوات المسلحة السابقة التي كانت تابعة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
第一次，他和其他35人被拒绝批准，纯粹是因为他们曾经是前苏联武装部队的成员。

87- وتتاح الآن على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة/الاتفاقية السير الذاتية لأعضاء المجلس وتفاصيل انتسابهم المهني السابق.
87. 目前可在《气候公约》清洁发展机制网站上公开查询理事会成员的简历以及各成员过去和现在参加的任何专业协会的详细情况。

وأجرت البعثة مقابﻻت مع عدد من المقاتلين اﻷسرى في باميان، واعترفوا جميعهم بأنهم باكستانيون، لكن دون انتسابهم ﻷي مؤسسة رسمية تابعة لدولة باكستان.
联阿特派团在巴米扬采访了若干被俘的战斗人员,这些人均承认自己为巴基斯坦人,但不属于巴基斯坦国的任何正式机构。

90- أما فيما يخص تعليقات جيبوتي، فقد أبرز الوفد أن زيادة تمتع الإكوادوريين من أصل أفريقي بحقوقهم تتمثل في ارتفاع معدلات التحاقهم بالمدارس ومعدلات انتسابهم إلى مؤسسات التعليم العالي.
90. 关于吉布提提出的意见，该国代表团强调说高等学校就学率和高等教育更大的入学率反映了非裔厄瓜多尔人的人权有所提高。

ففي الفترة الفاصلة بين كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه 2014، وجه تحذير رسمي إلى ما لا يقل عن ستة صحفيين مستقلين لعدم انتسابهم إلى إحدى وسائط الإعلام المسجلة رسميا.
2014年1月至6月期间，至少有六名独立记者因加入未经官方注册的媒体渠道而受到正式警告。

وفـــي هذا الصدد ينبغي التشديد على أن اﻷشخاص المشتبه في انتسابهم إلى حزب العمال الكردستاني ﻻ بديل أمامهم سوى الهرب إلى الخارج؛ ويواجه مقدم البﻻغ بدرجة كبيرة خطر التعرض للتعذيب في أي مكان من البلد، بغض النظر عن المدينة التي تتم إعادته إليها.
在这方面应当强调，涉嫌与pkk党有联系的人除了逃到国外没有别的出路；撰文人面临着在该国任何地方都遭受酷刑的巨大风险，而不管将他送回哪座城市。

)ب( يجب أن يؤمن العمل اﻻنساني بقاء وحماية الناس وتلبية احتياجاتهم اﻷساسية بصرف النظر عـن أصلهم أو عرقهم أو ديانتهم أو نـوع جنسهم أو انتسابهم إلـى مجموعة اجتماعية أو سياسية، وذلــك طبقا للقانون اﻹنساني الدولي ولمبادئه وممارساته؛
(b) 人道主义行动必须依据人道主义的法律、原则和做法,确保人的生存,保护和实现人的基本需要,而不论其出身、种族、宗教、性别、所属社会或政治党派;