Hai cercato la traduzione di يأخذكم da Arabo a Cinese semplificato

كلما عبر يأخذكم فانه كل صباح يعبر في النهار وفي الليل ويكون فهم الخبر فقط انزعاجا.
每 逢 經 過 必 將 你 們 擄 去 ． 因 為 每 早 晨 他 必 經 過 、 白 晝 黑 夜 都 必 如 此 。 明 白 傳 言 的 、 必 受 驚 恐

لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
假 若 有 人 強 你 們 作 奴 僕 、 或 侵 吞 你 們 、 或 擄 掠 你 們 、 或 悔 慢 你 們 、 或 打 你 們 的 臉 、 你 們 都 能 忍 耐 他

ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدلُّ على صدقي فيما أدعوكم إليه ، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها ، ولا تمسُّوها بعَقْر ، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من عَقْرها .
我的宗族啊 ！ 这是真主的母驼 ， 可以做你们的迹象 ， 所以你们应当让它在真主的大地上吃草 ， 不要伤害它 ， 否则 ， 临近的惩罚将袭击你们 。

« واذكروا إذ أنتم قليل مستضعَفون في الأرض » أرض مكة « تخافون أن يتخطَّفكم الناس » يأخذكم الكفار بسرعة « فآواكم » إلى المدينة « وأيَّدكم » قوَّاكم « بنصره » يوم بدر بالملائكة « ورزقكم من الطيبات » الغنائم « لعلكم تشكرون » نعمه .
你们应当记得 ， 当时你们在地方上是少数 ， 是被人认为软弱可欺的 ， 你们生怕当别人的俘虏 ， 但他使你们安居 ， 并以他的援助辅助你们 ， 以佳美的食物供给你们 ， 以便你们感谢 。