Hai cercato la traduzione di يتذكر da Arabo a Cinese semplificato

ينسى، لا يتذكر
忘記 忘记 [wang4 ji4]

والجميع يتذكر ذلك.
所有人都记得这番话。

ولم يتذكر ماذا حدث بعد هذه الحقنة.
他不记得注射以后发生的事情。

ولا يتذكر صاحب البلاغ أسماء الشهود.
他不记得那些囚犯的姓名了。

وقد أفاد في وقت لاحق بأنه يتذكر أن المتكلم قال:
据他事后回忆，讲话者说道：

وحسبما يتذكر وفدي، نحن لم نتخذ أي قرار بذلك الشأن.
就我国代表团所忆，我们没有为此采取任何行动。

وفضلا عن ذلك، لا يتذكر مقدم البلاغ أنه أخطر بالأمر.
此外，撰文人也不记得他是否接到过警告。

فكل منا يتذكر جيدا اﻷحداث الحزينة التي أوصلتنا إلى هذه المرحلة.
对于使我们处于现状的悲惨事件,我们均记忆犹新。

وأكد المتهم الثاني في شهادته أنه ﻻ يتذكر أين كان ليلة القتل.
同案被告作证说,他不记得发生杀人事件的当天晚上他在哪里。

وأضاف أنه لا يمكنه أن يتذكر أية أحكام قضائية تشير إلى الاتفاقية.
他记不起有任何法庭判决援引了《公约》。

113 - ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يتذكر ضحايا الإرهاب ويدعمهم.
113. 国际社会还需要牢记和支持恐怖主义的受害者。

وثمة حاجة لأن يتذكر المجلس أن لب المشكلة هو رفض إثيوبيا الوفاء بالتزاماتها التعاهدية.
安全理事会需提醒自己，问题的核心是埃塞俄比亚拒绝履行其条约义务。

لدينا هنا السيد أوسكار اسبينوسا شيبي، وبعضنا في وزارة الخارجية يتذكر اسمه.
这里有个叫oscar espinosa chepe的一位先生，我们外交部有些人记得这个名字。

« يوم يتذكر الإنسان » بدل من إذا « ما سعى » في الدنيا من خير وشر .
就是人将记起自己所作的善恶 ，

(اذهبا إلى فرعون إنه طغى، فقولا له قولا ليّنا، لعله يتذكر أو يخشى)
希望他能听进去或表明他还害怕 "

56 - وسيظل الجميع يتذكر المحكمة الدولية بوصفها أول وأنجح مؤسسة جنائية دولية أنشئت حتى الآن.
56. 人们将记住，本国际法庭是至今所建立的第一个、也是最成功的国际刑事机构。

ومازالت أختها تعاني صحياً معاناة كبيرة من جراء الاغتصاب الذي تعرضت له ( "الجسم يتذكر ").
她妹妹自那次强奸之后身体一直很糟。

:: أحد الناجين يتذكر: one survivor remembers، مجموعة مواد تثقيفية معدة للمراهقين عن حياة وتجارب غيردا وايسمان كلايين أثناء المحرقة.
* 一位幸存者的记忆：为少年儿童设计的一整套宣教材料，介绍gerda weissman klein在大屠杀期间的生活和经历。

ومثلما يتذكر أعضاء المجلس، ظلت إندونيسيا متسقة في تأييدها لعمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية (البعثة).
安理会成员都记得，印度尼西亚一如既往地支持联合国东帝汶支助团（东帝汶支助团）的工作。

‮تنبيه: فشل محو مسار آخر مجلد\\ملف مفتاح اخترته (مما يتذكّره مُنتقي الملفات)!
警告：清除上次選擇的加密區或金鑰檔路徑失敗(檔案選擇器記憶)！