Hai cercato la traduzione di يطلبوا da Arabo a Croato

لم يطلبوا ذلك
nisu trazili.

ألم يطلبوا ليلي؟
nije li lindle utvrdio to? -ne.

انهم لم يطلبوا شيئا
nisu ih zamolili.

! هم لم يطلبوا حتّى
nisu čak ni pitali!

- انهم لم يطلبوا هذا .
- oni nisu tražili ovo.

لكنهم لم يطلبوا مني
mene nisu pitali.

- ولن يطلبوا منك العفو
-nece se ispricati

أنهم يطلبوا إتصالاً يا سيدي
zahtijevaju vezu, gospodine.

لم يطلبوا منا عمل الكثير.
nisu od nas tražili toliko.

لم يطلبوا أي شيء أليس كذلك؟
još ništa nisu tražili, zar ne?

الدوقة وحاشيتها يطلبوا حضورك
- vojvotkinja i njezina pratnja

لما عليهم أن يطلبوا ذلك مني؟
-zašto bi zvali mene?

.... إنهم لم يطلبوا - جيد، لكنت كرهت -
- dobro, jer bih mrzio...

"هم لن يطلبوا الطعام الرئيسي"
* they're not going to order that main course *

كأنهم كانوا يطلبوا الامساك بهم.
sve izgleda kao da su htjeli biti uhvaćeni.

-لمْ يطلبوا أيّ شيءٍ، عمّ يدور هذا؟
-niŠta nisu naruČili. o Čemu se radi?

فهم يطلبوا من الأقارب الذهاب إليهم
rekli su rođacima da dođu.

اعني , عليهم هم ان يطلبوا منا الرحل
oni trebaju nama reci da idemo.

ألم يطلبوا منك أخذ أي إيصال أو وديعة
oni nikada pitao da odaberete gore bilo potvrde ili naslage

- لم يطلبوني بعد, بل لم يطلبوا أي شخص
- nisu još. nisu nikoga pitali.