Hai cercato la traduzione di ربما da Arabo a Danese

ربما
måske

النص الذي ربما يحتوي النص المطلوب
teksten som måske indholder findetekst

المجلد المحدد ربما ليس فارغا.
den angivne mappe er måske ikke tom.

ربما حصلت مشكلة في إتصالك بالشبكة.
der har måske været et problem med din netværksforbindelse.

ربما لا تملك صلاحيات القراءة من المورد.
du har måske ikke rettigheder til at læse fra ressourcen.

المستند مشفر ولكن دعم التشفيرcrypto غير موجود والوثيقة ربما لن تفتح
dette dokument er krypteret, men okular blev oversat uden understøttelse for kryptering. dette dokument vil formentlig ikke åbne.

ربما يعكس هذا الأمر خيبة الأمل لدى العديد من الناخبين.
dette afspejler muligvis skuffelsen mange føler over kandidaterne.

kcheckpass غير قادر على العمل. ربما ليس له صلاحية setuid root.
kcheckpass kan ikke operere. måske er den ikke setuid root.

تحدد وسيلة ضغط الماسح لمسح أسرع ؛ ربما تكون على حساب جودة الصورة.
vælger en metode til scanner- komprimering som giver hurtigere scanninger. muligvis på bekostning af billedkvaliteten.

تعذر إيجاد أي مجموعات عمل في شبكتك المحلية. ربما بسبب وجود جدار ناري.
kunne ingen arbejdsgrupper finde på dit lokale netværk. dette kan skyldes en aktiveret firewall.

أربعاء حوْل n الكل هو ليس ربما ترقية هو متوفّر رجاء تفقّد التوزيعة s برمجية مقَر n
kmobiletools er brudt sammen. vi er forfærdeligt kede af det. men alt er ikke tabt. måske er en opgradering allerede tilgængelig, som retter problemet. tjek din distributions programarkiv.

صفحة الاختبار المحددة ليست ملف postscript. ربما لا تكون قادرا على اختبار طابعتك بعد الآن.
den valgte testside er ikke en postscript- fil. du vil måske ikke længere være i stand til at teste din printer.

لم أتمكن من فتح ملف الأرشيف ، ربما لسبب أن الهيئة غير مدعومة.% 1
arkivfilen kunne ikke åbnes, måske fordi formatet ikke er understøttet.% 1

‮تنبيه:مفتاح ‪caps lock‬ مفعَّل. ربما يجعلك هذا تدخل كلمة السر بطريقة غير صحيحة.
advarsel: caps lock er slået til. dette kan medføre at kodeordet indtastes forkert.

البرنامج الخارجي dvipdfm الذي استخدَم في تصدير الملفّ أقر خطأ. ربما ترغب فى النظر إلى مستند معلومات الحوار الذي ستجده في قائمة الملف لمعرفة الخطأ
det eksterne program 'dvipdfm', der blev brugt til at eksportere filen, rapporterede en fejl. du har måske lyst til at se i dokumentinfo- dialogen som du finder i fil- menuen efter en præcis fejlrapport.

أنت مقبل على توقيعن المفاتيح التالية في ترخيص واحد. إذا لم تتحقق بحذر من كل بصمات الأصبع, ربما يكون أمن اتصالاتك معرضاً للخطر.
du er ved at signere følgende bruger- id' er i én omgang. hvis du ikke har kontrolleret alle fingeraftryk omhyggeligt, kan dine kommunikationers sikkerhed blive kompromitteret.

‮تنبيه: فشلت خوارزمية تعمية أو تلبيد واحدة على الأقل في الاختبارات الذاتية! ‮ ‮ ربما تَلفت تنصيبة تروكرِبت.
advarsel: mindst en kryptering eller hakke algoritme fejlede ved de automatiske selv-tests!truecrypt installationen kan være ødelagt.

الوصول مرفوض. لم استطع الكتابة إلى% 1. القرص في الجهاز% 2 ربما يكون محمي ضد الكتابة.
adgang nægtet. kunne ikke skrive til% 1. disken i drevet% 2 er formodentlig skrivebeskyttet.

‮النبيطة المختارة تحوي أقساما. ‮ ‮ ربما تسبب تهيئة تلك النبيطة عدم استقرار النظام و/أو تلف البيانات. عليك إمَّا أن تختار قسما على النبيطة، أو أن تحذف كل الأقسام لتمكن تروكرِبت من تهيئتها بأمان.
den valgte enhed indeholder partitioner.formatering af enheden kan forårsage system ustabilitet og/eller data korruption. vælg venligst enten en partition på enheden, eller fjern alle partitioner på enheden for at truecrypt kan formatere den sikkert.