Hai cercato la traduzione di coordinated system da Arabo a Danese

system driver name
netkort system driver name

الجذرkfile system bookmarks
rootkfile system bookmarks

قبطي@ item calendar system
koptisk@ item calendar system

آدار ب@ item calendar system
adar ii@ item calendar system

نظام القياس: the metric system
målesystem: the metric system

الهندي الوطني@ item calendar system
nationalt indisk@ item calendar system

checkbox caption in system integration options
aktivering af denne indstilling vil starte essentielle kde- processer ved bruger- login. normalt startes disse processer første gang du starter et kde- program, hvilket forsinker den faktiske programstart. det anbefales at aktivere denne indstilling, for at få dine programmer til at starte hurtigere første gang. advarsel: denne indstilling berører din windows registreringsdatabase. checkbox caption in system integration options

not available means the system does not have swap
swap- forbrug:% 1% af% 2 mibnot available means the system does not have swap

احفظ الجلسة الحالية للولوج الثانيputs the system on standby
gem nuværende session til næste loginputs the system on standby

الحجريthe source of the date (image, system etc...)
trin: the source of the date (image, system etc...)

خطأ مجهول1: the i18n' ed system error code, from errno
ukendt fejl1: the i18n' ed system error code, from errno

التحديث النظام العنوان كتابmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
henter brugerens adressebøgermessage displayed on error fetching the groupwise system address book

تجاهل أجهزة الصوتshort string for a button, it opens the phonon page of system settings
glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

أهلا و سهلا إلى "إعدادات النظام" ، المكان المركزي لضبط حاسوبك. system.
velkommen til "systemindstillinger", et centralt sted til konfiguration af dit system.

س الموضع وحدة فلكيةaxis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
x- position (ae) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

إدارة الحاسوبname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).
computeradministrationname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).

هذا الزر يسمح لك بحفظ علامة للأماكن. انقر على هذا الزر لتفتح قائمة العلامات حيث يمكنك إضافة أو تحرير أو تحديد علامة. هذه العلامات مخصصة لمربع حوار الملف ، ولكنها تعمل كعلامة في الأماكن الأخرى من كدي. kfile system bookmarks
denne knap lader dig oprette bogmærker til bestemte placeringer. klik på denne knap for at åbne bogmærkemenuen hvor du kan tilføje, redigere og vælge et bogmærke. disse bogmærker er specifikke for fildialogen, men fungerer på samme måde som bogmærker andre steder i kde. kfile system bookmarks

‮تحذير: دعم ‪48‬-بتة ‪lba atapi‬ مُعطَّل في نظامك. لذا يجب ألا تكتب على أقراص ‪ide‬ أكبر من ‪128‬ جيجابايت. إذا فعلت هذا قد تتلف البيانات على القرص (سواء كان مجلد تروكرِبت أم لا). لاحظ أن هذا عيب في ويندوز وليس علّة في تروكرِبت. ‮ ‮لتفعيل دعم ‪lba atapi‬ ‪48‬-بتة أضف قيمة السجل '‪enablebiglba‬' في مفتاح السجل ‪hkey_local_machine\\\\system\\\\currentcontrolset\\\\services\\\\atapi\\\\parameters‬ واضبطه على 1. ‮ ‮لمزيد من المعلومات راجع ‪http://support.microsoft.com/kb/305098‬
advarsel: 48-bit lba atapi support er slået fra i dit system. derfor bør du ikke skrive til ide diske større end 128 gb! hvis du gør, vil data på disken (uanset om det er et truecrypt bind eller ej) blive ødelagt. bemærk at dette er en begrænsning i windows, ikke en begræsning i truecrypt.for at aktivere 48-bit lba support, tilføj 'enablebiglba' registreringsværdien i registreringsnøglen hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters og sæt den til 1.for yderligere information, se http://support.microsoft.com/kb/305098