Hai cercato la traduzione di فاجعل da Arabo a Finlandese

لذا فاجعل عزاءك
joten lohduttaudu sillä tiedolla, että veljesi odotus on ohi.

سنعبر النهر فاجعل المدّ يطهر ذنوبك
joen toiselle puolen pese pois syntisi

فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.
ja minä teen liittoni meidän välillemme, minun ja sinun, ja lisään sinut ylen runsaasti."

إن كان الوضع كذلك ، فاجعل ريوك يعيدها إليك فقط
sinun pitää pakottaa ryuk palauttamaan kirja.

فاجعل جبل سعير خرابا ومقفرا واستأصل منه الذاهب والآئب.
minä teen seirin vuoren tyhjäksi ja autioksi ja hävitän sieltä menijän ja tulijan.

أما أنت فاجعل شخص ما يعمل بسرعة أريد نتائج فحص الحاجز المهبلي
- haluan pessaarin tiedot.

أنظر أنتم خاسرون في كل الحالات فاجعل الخسارة ضئيلة بدل الخسائر الكلية
usko nyt - häviätte joka tapuksessa.

فاجعل الارض خربة مقفرة وتبطل كبرياء عزتها وتخرب جبال اسرائيل بلا عابر.
ja minä teen maan autioksi ja hävitetyksi, ja heidän ylpeästä uhmastaan tulee loppu, ja israelin vuoret joutuvat autioiksi, niin ettei siellä kenkään kulje.

وانت يا ابن آدم فاجعل وجهك ضد بنات شعبك اللواتي يتنبأن من تلقاء ذواتهنّ وتنبأ عليهنّ
ja sinä, ihmislapsi, käännä kasvosi kansasi tyttäriä vastaan, jotka joutuvat hurmoksiin oman sydämensä voimasta, ja ennusta heitä vastaan

فاجعل السامرة خربة في البرية مغارس للكروم والقي حجارتها الى الوادي واكشف أسسها.
niinpä minä panen samarian kiviraunioksi kedolle, viinitarhan istutusmaaksi, syöksen laaksoon sen kivet ja paljastan sen perustukset.

فاجعل خزائم في فكيك وألزق سمك انهارك بحرشفك واطلعك من وسط انهارك وكل سمك انهارك ملزق بحرشفك.
minä panen koukut sinun leukoihisi, tartutan virtojesi kalat sinun suomuihisi ja nostan sinut ylös virtojesi keskeltä sekä kaikki virtojesi kalat, jotka ovat suomuihisi tarttuneet.

واذا جاء بك الرب الهك الى الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها فاجعل البركة على جبل جرزيم واللعنة على جبل عيبال.
ja kun herra, sinun jumalasi, on vienyt sinut siihen maahan, jota sinä nyt menet omaksesi ottamaan, niin tee garissimin vuoresta siunauksen paikka ja eebalin vuoresta kirouksen paikka."

فالآن هانذا احلّك اليوم من القيود التي على يدك. فان حسن في عينيك ان تأتي معي الى بابل فتعال فاجعل عينيّ عليك. وان قبح في عينيك ان تاتي معي الى بابل فامتنع. انظر. كل الارض هي امامك فحيثما حسن وكان مستقيما في عينيك ان تنطلق فانطلق الى هناك.
ja katso, nyt minä tänä päivänä päästän sinut kahleista, jotka ovat käsissäsi. jos näet hyväksi tulla minun kanssani baabeliin, niin tule, ja minä pidän sinusta huolen. mutta jos et näe hyväksi tulla minun kanssani baabeliin, niin älä tule. katso, koko maa on edessäsi; minne näet hyväksi ja oikeaksi mennä, sinne mene."

-إذاً فاجعلي هذا شرطاً لك
-sanokaa se rouvalle. mitä?