Hai cercato la traduzione di فيكونوا da Arabo a Finlandese

الأبواب ستغلق، فيكونوا محصورين.
ovet menevät kiinni. ne jäävät loukkuun.

إن سمحنا للكراهية بأن تحرّك مشاعرنا... فيكونوا قد ربحوا.
jos annamme itsemme täyttyä vihasta - he ovat voittaneet.

واعطيهم قلبا ليعرفوني اني انا الرب فيكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها لانهم يرجعون اليّ بكل قلبهم
ja minä annan heille sydämen, heidän tunteakseen minut, että minä olen herra; ja he saavat olla minun kansani, ja minä olen heidän jumalansa; sillä he kääntyvät minun tyköni kaikesta sydämestänsä.

فكلم موسى الشعب قائلا. جرّدوا منكم رجالا للجند فيكونوا على مديان ليجعلوا نقمة الرب على مديان.
niin mooses puhui kansalle sanoen: "varustakaa joukostanne miehiä sotaan, ja lähtekööt he midiania vastaan toimittamaan herran koston midianille.

وافعل معروفا لبني برزلاي الجلعادي فيكونوا بين الآكلين على مائدتك لانهم هكذا تقدموا اليّ عند هربي من وجه ابشالوم اخيك.
mutta gileadilaisen barsillain pojille osoita laupeutta, niin että he pääsevät niiden joukkoon, jotka syövät sinun pöydästäsi, sillä hekin tulivat minun avukseni, kun minä pakenin sinun veljeäsi absalomia.

فاعلموا يقينا ان الرب الهكم لا يعود يطرد اولئك الشعوب من امامكم فيكونوا لكم فخا وشركا وسوطا على جوانبكم وشوكا في اعينكم حتى تبيدوا عن تلك الارض الصالحة التي اعطاكم اياها الرب الهكم.
niin tietäkää, ettei herra, teidän jumalanne, enää karkoita näitä kansoja teidän tieltänne, vaan ne tulevat teille paulaksi ja ansaksi, kylkienne ruoskaksi ja okaiksi silmiinne, kunnes te häviätte tästä hyvästä maasta, jonka herra, teidän jumalanne, on teille antanut.