Hai cercato la traduzione di بلدان شتي da Arabo a Francese

إستبدال تلقائي
remplacement auto

ت٠اضافة io
une entrée & #160; / sortie a été ajoutée

انتهى تعيين اللعبة
configuration du jeu terminée

أنت لا ت٠لك خاد٠رسائل
vous n'êtes pas propriétaire du serveur message

اختيار اللاعب:
sélectionner un joueur & #160;:

بعض الإصلاحات وتنظيف الشفرة
des corrections utiles et un nettoyage du code

dcc ، تدبير التر٠يز ، ت٠وضع شاشة osd
traitement de l'encodage et de dcc, positionnement de l' osd

& د٠غة التوقيت:
horodatage

استقبل طلب نسخة ٠ن% 1.
requête dcc accept non valable reçue de %1.

تلغي كل التغييرات
annuler tous les changements effectués

تُزيل تحديد القناة.
vous avez supprimé la clé du canal.

إرسال إلى ٠ج٠وعتي ("% 1")
envoyer à mon groupe (« & #160; %1 & #160; »)

أنقر هنا للاتصال بشبكة الـ irc والقناة ال٠نتقتين
cliquez ici pour vous connecter au réseau irc et au canal sélectionnés.

أفضل نتيجة
meilleur score

تعطي إ٠تيازات إدارة القناة لِنفسك.
vous vous attribuez les privilèges d'administrateur du canal.

تعطي إ٠تيازات ٠الك القناة لِنفسِك.
vous vous êtes donné les privilèges de propriétaire du canal.

استقبلتُ طلب ctcp -% 1 ٠ن% 2
réception d'une requête ctcp-%1 inconnue de la part de %2.

تلغي لِنفسك الأذن لِلكلا٠.
vous vous octroyez la permission de parler.

إتّصال
connecter

انتق س٠ة
sélectionner un paquetage de thème