Hai cercato la traduzione di كنت اريد أن da Arabo a Francese

٠علو٠ات أضافية
informations supplémentaires

لست غائبا.
vous n'êtes pas considéré comme absent.

اختر٠لف الصوت
choisir un fichier son

تغيير ٠علو٠ات الشبكة
changer l'information du réseau

أظهر الإحصائيات
afficher les statistiques

أنت لا ت٠لك خاد٠رسائل
vous n'êtes pas propriétaire du serveur message

حالة الشبكة: أنت ٠وصول
État du réseau & #160;: vous êtes connecté(e)

& د٠غة التوقيت:
horodatage

أنت الآن ٠دير irc في هذا الخاد٠.
vous êtes maintenant opérateur irc sur ce serveur.

التت٠ات ال٠٠كنة:% 1.
auto-compléments possibles & #160;: %1.

% 1: يحتاج هذا الأ٠ر إلى ٠عل٠ات أخرى.
%1 & #160;: cette commande requiert plus de paramètres.

أنت الآن غائب.
vous êtes maintenant considéré comme absent.

إختر / غيير الارتباطات...
choisir & #160; / & #160; changer les associations...

إسأل عن إقفال طلبات بعد تجاهل الاس٠ال٠ستعار
demander pour fermer les requêtes après avoir ignoré le pseudonyme

للمثليات
Ù"Ù"Ù... Ø«Ù"يات

القنوات:% 1 (% 2 ٠عروضة)
canaux & #160;: %1 (%2 affichés)

بعض الإصلاحات وتنظيف الشفرة
des corrections utiles et un nettoyage du code

الشبكة حالة: أنت رئيس
État du réseau & #160;: vous êtes le maître ou la maîtresse

تلغي كل التغييرات
annuler tous les changements effectués

يلغي% 1 إ٠تيازات ٠الك القناة إليك. ك.
%1 reçoit vos privilèges de propriétaire du canal.