Hai cercato la traduzione di أبرز المشروعات الأمريكية da Arabo a Francese

وقد أبرز المشروع باعتباره مثالا جيدا على طريقة استخدام الصندوق لمعالجة المعوقات المحتملة في عمليات السلام.
ce projet a été cité en exemple comme moyen de faire avancer les processus de paix en ayant recours au fonds en cas de blocage.

وقد أبرز مشروع الكتيب الثغرات التي من المتوقع للأطراف أن تبدي مقترحات بكيفية علاج البنود الخاصة بالكتيب أو تقترح بنوداً بديلة من شأنها أن تساعدهم على الامتثال للكتيب بمجرد اعتماده.
le projet de manuel contenait des espaces laissés en blanc pour que les parties puissent proposer des amendements aux éléments figurant dans le manuel ou proposer d'autres éléments censés leur permettre de se conformer à ce manuel dès lors qu'il serait adopté.

ويعتبر المشروع المتكامل بشأن اﻷراضي الجافة هو أبرز مشروع بحثي بشأن اﻷراضي الجافة والتصحر بادر به برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في السبعينات ونفذته منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في كينيا خﻻل فترة زادت على ٠١ سنوات.
le projet intégré sur les terres arides (ipal) est le programme de recherche le plus important réalisé dans le domaine des terres arides et de la désertification. il a été lancé par le pnue dans les années 70 et mis en oeuvre par l'unesco pendant plus de dix ans au kenya.

(أ) الإطار المفاهيمي للتقارير المالية التي تعِدُّها كيانات القطاع العام للأغراض العامة - يمثل الإطار المفاهيمي أبرز مشروع لمجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
a) conceptual framework for general purpose financial reporting by public sector entities (cadre conceptuel d'information financière générale destiné aux entités du secteur public).