Hai cercato la traduzione di أتدخل في اشياء لا تعنيني da Arabo a Francese

أنت لا تعنيني
vous ne m'intéressez pas.

لن أتدخل في ذلك
je suis d'accord avec vous.

شؤونه لا تعنيني.
ses affaires, c'est ses affaires.

لا أتدخل في هذا؟
ne pas m'en mêler?

لن أتدخل في تحقيقك
je n'interfererais pas avec votre enquête.

لكن .. لا تعنيني الأشجار
mais je me fiche des arbres.

هل أتدخل في شؤنهم؟
- tu ne devrais plus boire, tu vas être saoule.

الأحكام المسبقة لا تعنيني
je n'ai pas de préjugés

هذه الأنباء لا تعنيني لوحدي
cette nouvelle n'a rien à voir avec moi en fait.

اشغالك لا تعنيني مالذي يعنيني
mais personne ne touche à mon prisonnier sauf moi.

.لقد جعلتك تعتقد أنك لا تعنيني
je t'ai laissé croire que je me fichais de toi.

حياتك الجنسية لا تعنيني على الإطلاق.
ta vie sexuelle ne m'intéresse pas. du tout.

لا تعنيني لأنه حينما أموت تذهب أموالي للأمانة
- n'en croyez rien. a ma mort, tout mon argent sera placé en fidéicommis.

ولم أتدخل فى العملية
je ne me suis pas impliquée.

أتعلم، "كريسبيتي كرانش" لا تعنيني في شيء.
et vous savez, je me fiche de krispity krunch.

كنا نفكر فى لماذا يجب علينا أن ندفع فى اشياء لا نحصل عليها
pourquoi on paierait pour un truc qu'on aura même pas ?

* عندما تؤمن في أشياء لا تفهمها *
♪ oh, whoa ♪ ♪ quand tu crois en des choses que tu ne comprends pas ♪

لقد قالت لي بأنني أبدد مالي في أشياء لا فائدة منها
elle a dit que je gaspillais de l'argent.

وهى لا تعنينى أنا
et elle ne parle pas de moi.

سياستك, لا تعنينى
ce n'est pas la mienne.