Hai cercato la traduzione di أولياء da Arabo a Francese

أولياء أمر
adolescents sages

أولياء الأمور
parents

-ها نحن أولياء
- nous y voilà.

أولياء أمور الطلاب
les parents d'élèves

أينَ أولياء أموره؟
ou sont ses parents ?

وجعلنا أولياء الأمور.
Ça nous a fait parents.

الخرطوم- قاعة جبل أولياء
atelier sur la gestion de la justice pour les mineurs

أولياء أمور الأمة سيحمونك
tu ne trouveras plus de cocos ici.

نحن نشارك أولياء الأمور.
on partage des parents.

هل أعلمت أولياء أمورهما؟
avez-vous averti leurs parents?

انتباه الى كل أولياء الامر
votre attention, s'il vous plaît.

-أننا أولياء أمور الفتى القانويين
- qui êtes-vous?

-إن اكتشف أولياء الطلاب هذا ...
si les parents - ont connaissance de tout ceci...

ويشاهد أولياء الأطفال هذه العروض.
les personnes qui encadrent les enfants assistent à ces représentations.

أجداد، أولياء، أولادهم، وبناتهم
grands-parents, parents, leurs fils et leurs filles.

جمعية أولياء وأصدقاء الطفل الانطوائي
association d'assistance aux handicapés moteurs de sfax

(ب) نواب الرؤساء/ أولياء العهد؛
b) vice-présidents et princes héritiers ou princesses héritières ;

كل أولياء الأمور العازبين رحبوا بالاقتراح
chaque parent célibataire présent a apprécié la suggestion.

2 - جرائم الاعتداء على أولياء العهد؛
2) les agressions contre les princes héritiers;

أنا السبب الوحيد الذي جعلكم أولياء الأمور.
je suis la seule raison pour laquelle vous pouvez vous appeler parents.