Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
إصلاح ؟
effrayée ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"إصلاح"!
le "corriger" ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
مثال كمال الخلائق!
"le modèle des animaux!"
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
كاد يبيد جميع الخلائق.
il avait presque réussi à détruire toute la création.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ما هذا بحق الخلائق ؟
qu'est-ce donc que cela ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ولمعادلة الكفة بين الخلائق
alors, pour lisser les inégalités,
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
أعني من مِن الخلائق لم يشاهدها ! ؟
comme tout le monde.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
-أتحبّ قتل الخلائق أيّها الأوركيّ؟
tu aimes tuer, orque ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
بوجود كل الخلائق في هذا الكون , أنت وحيدٌ كلّياً
dans tout l'univers, entièrement seul.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
عدد الطرق الى الله توازي توازي أنفاس الخلائق على ألأرض
il y a beaucoup de chemin qui mènent à dieu... comme il y a beaucoup d'âmes sur terre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
سافروا إلى أصقاع العالم، وبلغوا الأنجيل إلى الخلائق كلها.
allez par tout le monde... et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
« إلى ربك يومئذ المستقر » مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
vers ton seigneur sera , ce jour -là , le retour .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« اقرأ » أوجد القراءة مبتدئا « باسم ربك الذي خلق » الخلائق .
lis , au nom de ton seigneur qui a créé ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
puis , quand d' un seul souffle , on soufflera dans la trompe ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« إن يوم الفصل » بين الخلائق « كان ميقاتا » وقتا للثواب والعقاب .
le jour de la décision [ du jugement ] a son terme fixé .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« ليوم الفصل » بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
au jour de la décision . [ le jugement ] !
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
قال الله له : فإنك من المؤخَّرين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
( allah ) dit : « tu es de ceux à qui un délai est accordé ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« وما تشاءون » الاستقامة على حق « إلا أن يشاء الله رب العالمين » الخلائق استقامتكم عليه .
mais vous ne pouvez vouloir , que si allah veut , [ lui ] , le seigneur de l' univers ;
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« فإذا هم » أي كل الخلائق « بالساهرة » بوجه الأرض أحياءً بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
et voilà qu' ils seront sur la terre ( ressuscités ) .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
...بعدأنأصبح(بُطرس)قائدنا قمنابنشررسالة(عيسى)في العالم من أقصاه إلى أقصاه. ونشرنا الضياء على الخلائق كلها.
avec pierre à notre tête... nous avons porté la parole de jésus par tout le monde... éclairant toute la création.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: