Hai cercato la traduzione di اذا تذكرت da Arabo a Francese

اذا تذكرت اي شيء آخر
si quelque chose vous revient

-حسنا , اذا تذكرت بشكل صحيح ..
- bien, si je me souviens bien...

اذا تذكرت اي شيء اعلميني
dans le cas où vous vous souvenez de quelque chose.

اذا تذكرت اى شىء , اتصل بنا
au moindre souvenir, appelez-nous.

اذا تذكرت هل ستتصل بي؟
si quelque chose vous revient, appelez-moi.

دعني أعرف إذا تذكرت
venez me voir quand vous retrouverez la mémoire.

إذا تذكرت أي شي هذا رقمي
si jamais quelque chose vous revient, voici mon numéro.

...إذا تذكرت ما تناولته أنت
si je m'en souviens, je mourrai heureux.

إذا تذكرت أي شيء، فأعلميني
si autre chose vous revient, faites-le-moi savoir.

و أخبرني إذا تذكرت اي شيء
reconnais-tu l'endroit ?

حسناً, إذا تذكرت, سأكون هنا
si ça te revient, je suis là.

ستجعل الأمر أسهل بكثير عليك اذا تذكرت القاعدة الأولى
- tu sais, tu peux te simplifier les choses en te rappelant de la première règle :

إذا تذكرت أي شئ آخر هنا بطاقتي.
si vous pensez à autre chose, voici ma carte.

إذا تذكرت اى شىء اى شىء فلتتصل بى
si vous pensez à quoi que ce soit, appelez-moi.

إذا تذكرت أي شيء آخر، فسوف أتصل بك.
si je pense à quoi que ce soit, je vous appelle.

إذا تذكرت أى شئ قد يساعدنى إتصلى بى
si quelque chose vous revient, ...passez-moi un coup de fil.

إذا تذكرت أي شيء تعالي وزوريني في خيمتي
si vous trouvez quelque chose, venez me voir dans ma tente.

إذاً,إذا تذكرت هذا فقط فستتذكر القائمة دائماً
donc, si tu te souviens de ça, tu te souviendras toujours de la liste.

إذا تذكرت أي شيء، كيف يمكنني الإتصال بك؟
m. morgan, attendez.

توبي، رجاء، اتصل بي إذا تذكرت شيئاً - نعم -
toby, s'il vous plaît, dites-moi si elle se rappelle quelque chose. - d'accord.