Hai cercato la traduzione di استعدادا da Arabo a Francese

أنا أفضل استعدادا.
mais je dois commencer.

قفوا الان استعدادا ً للقسم
prononçons avec la députée du tennessee le serment d'allégeance.

-تنعش الاحباء استعدادا للربيع
les baisers des amants ressuscitent le printemps

استعدادا للقرن الحادي والعشرين
revitaliser l’instraw pour le xxie siècle

حزمتم أمتعتكم استعدادا للرحيل..
tu as remballé tes affaires et tu es prête à partir.

أتدرب على ضرباتى استعدادا للربيع
je m'entraine pour la prochaine saison.

وهذا النهج يتطلب استعدادا للمخاطرة.
cette approche est indissociable de la volonté de prendre des risques.

الكومانشي بدون جواده أكثر استعدادا للتفاهم
un comanche a pied est facile a mâter.

الجميع يشعرون بالتوتر استعدادا ليوم التتويج
tout le monde a obtenu une carte de remerciement du pre-couronnement...

- الحصص التحضيرية استعدادا للولادة والتوليد؛
des séances préparatoires et de l'accouchement;

وقد أبدى محاوروه جميعا استعدادا لسماع الآراء.
ses interlocuteurs ont été tous réceptifs.

أماكن العمل والمراجعات استعدادا لعمليات التفتيش
audits et états des lieux préparation aux inspections

(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة؛
c) inscription sur les listes électorales en prévision des élections à venir;

5 - وواصلت المفوضية القومية للانتخابات أنشطتها استعدادا للانتخابات.
la commission électorale nationale a poursuivi ses activités dans la perspective des élections.

"والآن ارتدي تنُّرتكِ القصيرة استعدادًا للرقص."
sors ton tutu si t'as envie de danser...