Hai cercato la traduzione di التهاب الجنبة da Arabo a Francese

التهاب الجنبة
pleurésie

التهاب
inflammation

التهاب ... .
- une quoi ?

التهاب كبد؟
- une hépatite ?

التهاب وعائي
tumeur cérébrale.

التهاب المفاصل ؟
c'est de l'arthrite ?

"يعانى من داء "التهاب الجَنْب
il a une pleurésie.

لا صمامات ولا التهاب جنب، ولا ذات رئة
ni embolie, ni pleurésie, ni pneumonie.

لا يمكن تفسير نزيف بغشاء الجنب التهاب الشرايين السباتية
on ne peut pas expliquer un épanchement transsudatif par une artérite giganto-cellulaire.

وعلاوة على ذلك، فإن إصابة صاحب الشكوى بمرض السل الارتشاحي الذي زاد تعقيداً بفعل التهاب الجنبة السلي لا يمكن نسبته بحال من الأحوال إلى معاملة سيئة يدعي أنه تعرض لها.
en outre, le fait que le requérant ait contracté une tuberculose infiltrative compliquée d'une pleurésie tuberculeuse ne peut en aucune manière être lié aux mauvais traitements qu'il prétend avoir subis.

3-6 ويدعي أيضاً أن حالته الصحية تتطلّب فحوصاً متخصصة وعلاجاً طبياً ملائماً لا يمكن أن يتلقّاه في سجن عادي، لأنه أصيب بالسل الارتشاحي الذي زاد تعقيداً بفعل التهاب الجنبة السلي، وهو ما يرقى إلى انتهاك لحقوقه المكفولة في المادة 16 من الاتفاقية.
3.6 le requérant affirme en outre que son état de santé exige des examens spécialisés et un traitement médical approprié dont il ne peut pas bénéficier dans une prison ordinaire, car il a contracté une tuberculose infiltrative compliquée d'une pleurésie tuberculeuse, ce qui équivaut à une violation des droits reconnus à l'article 16 de la convention.

مسحة التهابية
lames d étalment